字幕评分：
举报机器翻译
5.3分(3人评价)
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：英 简 繁
查阅次数：
10064次
下载次数：
3877次
发布时间：
2010-10-20 06:25:15
字幕来源：
校订翻译
匹配视频：
Alien Anthology@0fps
贡献者：
制作：紐約浪人 校订：紐約浪人 上传：紐約浪人
备注：
适用于 CHD, Wik BDRip。根据射手上已有的 DTS-WiK 版本 Anthology 字幕，做了大量的时间轴校正，及字幕修改。第 1 集字幕基本原有面目，做了适当的翻译修改；第 2,3,4 集基本作了重新翻译，并补充了大量遗漏的台词翻译。原先的翻译，可以看懂剧情的大概，但在理解人物和情节的情感细节上，有时欠缺。重新翻译的目的，是保证台词的原汁原味，而非 10 秒钟的台词，用10个字概括归纳。整个字幕翻译过程，持续了 1 个星期，希望对异形迷有所帮助。
文件名：Alien.Anthology.CHD.rar
2. Aliens (1986).rar107.4KB
3. Alien 3 (1992).rar111.6KB
4. Alien. Resurrection (1997).rar68.5KB
1. Alien (1979).rar57.2KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
