字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
SSA
字幕语种：英 简 双语
查阅次数：
1128次
下载次数：
209次
发布时间：
2012-02-04 19:21:09
字幕来源：
蓝光BD版
匹配视频：
Serendipity 蓝光BD@0fps
贡献者：
制作：H9 校订：H9
备注：
字幕是特效字幕，字体为白底黑边框雅黑，适用于BD蓝光版； Ps：本字幕基于BD版自带的英文字幕逐条翻译修改，由于照顾到英文断句的原因，翻译可以略显生硬，还请见谅，翻译小部分参照了之前的中文字幕，由于之前版本大部分是意译，所以笔者也是翻阅词典对照，尽最大可能性追求翻译的准确性，鄙人才疏学浅，自己翻译部分不妥之处还请见谅！
文件名：Serendipity.rar
Serendipity.ass361.3KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
