字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
SSA
字幕语种：简
查阅次数：
5645次
下载次数：
281次
发布时间：
2012-03-25 22:20:31
字幕来源：
市售DVD
匹配视频：
劇団ゲキハロ第10回公演「大正浪漫 ハイカラ探偵王 青いルビー殺人事件」/ 舞台 Gekidan_Gekiharo_Dai_10_Kai_Koen_-Taishoroman_Haikara_Tanteio_Aoi_Luby_Satsujin_Jiken@0fps
贡献者：
制作：348529837 校订：m厘m
备注：
http://tieba.baidu.com/p/1457488719非字幕組出品 僅因348529837愛貓太深 且本著為飯們謀福利 獨自找了幾個好友來做 此字幕 且因是第一次做字幕 所以質量什麼的跟 各大字幕組組的出品肯定有差距 先行請求原諒 雖然這樣說 但保證每一句都認真的聽了多遍 每句都盡力翻 了 沒有跳過的部分 貓貓舞台劇到現在還沒有出字幕 表明 舞台劇 確實和一邊的電視節目等要難翻很 多呀 再從決定做這個開始到現在遇到了很多困難 我們也為盡力做好做了好多工 作 如 反覆看了解劇情 搜索人物名稱 人物關係等 到此只能做到這個程度了 最後因為我們實在 精疲力盡 黔驢技窮了 承認一件事 舞台劇的唱歌 部分的字幕沒有做 字幕正在最後校對階段 預計下個星期周末出來最後的成品 現在大家都在上課 周末才有空 即時會在此帖內發 外掛字幕文件 下載連接 各位親們請留意 PS 此帖提前發出來是希望在最後成品出來之前希望能有親 把唱歌部分的歌詞翻譯 一下 為了使大家可以看到更加完整的字幕和更好的舞台劇視覺感受 請積極參與 吧 聯繫方式 QQ348529837 外挂字幕 先抱歉一下，翻译的出了点小问题，所以，在中间有1分钟作业没字幕，请求见谅。还有歌词还是没人来弄呀，只能这样啦。 上面的字幕有些错漏 以下是修正版：dpfsyprv
文件名：Gekidan_Gekiharo_Dai_10_Kai_Koen_-Taishoroman_Haikara_Tanteio_Aoi_Luby_Satsujin_Jiken.zip
Gekidan_Gekiharo_Dai_10_Kai_Koen_-Taishoroman_Haikara_Tanteio_Aoi_Luby_Satsujin_Jiken.ass118.8KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
