字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：英 简 繁
查阅次数：
13692次
下载次数：
620次
发布时间：
2012-03-30 08:09:00
字幕来源：
原创翻译
匹配视频：
La Leggenda del Pianista Sull'Oceano 1998_The.Legend.of.1900_Extended.Editon_BluRay.720p.DTS.x264-CHD@0fps
贡献者：
制作：Hwa Sayuri 校订：Hwa Sayuri 上传：Hwa Sayuri
备注：
UTF-8編碼。此為加長版的字幕。字幕時間軸幾乎全部重新調整，英文字幕也聽譯修正，因為原字幕時間軸錯位和字幕缺漏很多。很遺憾個人聽力有限，有些句子仍然聽不完整。歡迎本片愛好者提供指正和建議。少數字幕很奇怪...原影片無對話卻儇是有字幕？但有些還是保留了。有部份地方個人加入了一些註釋，如果不喜歡可以自行刪去，但希望保留隱藏的製作訊息(都已經隱藏了，反正不妨礙觀賞嘛)。謝謝！
文件名：1998_The.Legend.of.1900_Extended.Editon_BluRay.720p.DTS.x264-CHD.rar
1998_The.Legend.of.1900_Extended.Editon_BluRay.720p.DTS.x264-CHD.cht.srt101.6KB
1998_The.Legend.of.1900_Extended.Editon_BluRay.720p.DTS.x264-CHD.eng.srt107.5KB
1998_The.Legend.of.1900_Extended.Editon_BluRay.720p.DTS.x264-CHD.zh-s.srt101.6KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
