字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：繁
查阅次数：
1328次
下载次数：
59次
发布时间：
2012-04-06 19:50:56
字幕来源：
转载
匹配视频：
Goon@0fps
贡献者：
制作：Circle did it for Joan 校订：**原創/ 首發字幕 ** 上传：Circle did it for Joan
备注：
本片男配角,也是編劇之一的傑伊巴魯切爾（主演過辣妹愛宅男 She's Out of My League,魔法師的學徒 The Sorcerer's Apprentice ） 形容本片是 『史上最殘酷、最粗暴、爆最多髒話的、而同時也是最讚的冰球電影』 ...他說的沒錯, 髒話實在太多了, 真的是我做過最辛苦的字幕之一. 我試著淡化口味, 潤飾了很多地方. 希望藍光推出後,大家能捧場. 很不錯的勵志喜劇. (最後： 引用的要保留我的名字啊...無償付出耶）
文件名：Goon.2011 by Circlediditforjoan.rar
Goon.2011 by Circlediditforjoan.srt108.1KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
