字幕评分：
举报机器翻译
10分(1人评价)
字幕格式：
SSA
字幕语种：简
查阅次数：
3553次
下载次数：
790次
发布时间：
2012-11-06 05:18:00
字幕来源：
校订翻译
匹配视频：
北の国から@0fps
贡献者：
制作：混希夷 校订：混希夷 上传：混希夷
备注：
自己转制了格式，修改，并完善了翻译。。。请教了学日语的同学，可以说是网上能下载到的最好的版本。。。自己太热爱这部剧，才会投入这么多。。。 这版本是相较于之前我上传的srt,ssa之后的改进版。。。更加的完善 这个是SSA版本。。。效果不错
文件名：[北国之恋]字幕.rar
[北国之恋].02.《手纸》[信函].ass27.9KB
[北国之恋].03.《决意》[决心].ass26.8KB
[北国之恋].04.《女弁护士》[女律师].ass39.8KB
[北国之恋].05.《キツネ》[狐狸].ass39.7KB
[北国之恋].06.《マフラー》[围巾].ass38KB
[北国之恋].07.《电话》[电话].ass40.7KB
[北国之恋].08.《水道》[水道].ass29.1KB
[北国之恋].09.《来访》[来访].ass36.3KB
[北国之恋].10.《奇迹》[奇迹].ass34.6KB
[北国之恋].11.《家出》[离家出走].ass43.1KB
[北国之恋].12.《罠》[陷阱].ass45.6KB
[北国之恋].13.《帰京》[返回东京].ass41.9KB
[北国之恋].14.《UFO》[不明飞行物].ass40.7KB
[北国之恋].15.《事件》[事件].ass45.6KB
[北国之恋].16.《転校》[转校].ass47.7KB
[北国之恋].17.《别离》[别离].ass42.2KB
[北国之恋].18.《いかだ下り》[木筏漂流].ass38.4KB
[北国之恋].19.《后悔》[遗憾].ass46.3KB
[北国之恋].20.《転勤》[转让].ass49.6KB
[北国之恋].21.《再会》[重逢].ass44.3KB
[北国之恋].22.《诞生日》[生日].ass47.2KB
[北国之恋].23.《破れた靴》[破损的鞋].ass44KB
[北国之恋].24.《丸太小屋》[小木屋].ass39.8KB
《83冬》[83 冬天]~Fuyu.ass83.1KB
《84夏》[84 夏天]~Natsu.ass82.1KB
《87初恋》[87 初恋]~Hatsukoi.ass90.3KB
《89帰郷》[89 归乡]~Kikyou.ass108.2KB
《92巣立ち》[92 新生]~Sudachi~.Part.1.ass87.4KB
《92巣立ち》[92 新生]~Sudachi~.Part.2.ass93.8KB
《95秘密》[95 秘密]~Himitsu~.Part.1.ass102.8KB
《95秘密》[95 秘密]~Himitsu~.Part.2.ass137.3KB
《98时代》[98 时代]~Jidai~.Part.1.ass105.8KB
《98时代》[98 时代]~Jidai~.Part.2.ass98.6KB
《2002遗言》[2002 遗嘱]~Yuigon~.Part.1.ass110.7KB
《2002遗言》[2002 遗嘱]~Yuigon~.Part.2.ass102.6KB
[北国之恋].01.《廃屋》[弃屋].ass34.7KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
