字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
SSA
字幕语种：英 简
查阅次数：
1689次
下载次数：
194次
发布时间：
2014-08-26 16:35:09
字幕来源：
校订翻译
匹配视频：
《哥斯拉》国配双语简单特效字幕 Godzilla.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS.@0fps
贡献者：
制作：无聊老生
备注：
1、格式：ass 2、对应视频：Godzilla.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS. 3、根据中国大陆公映国语配音音轨听录制作，特别鸣谢国配翻译崔晓东，原创补充翻译部分注释及片头演职员表。 4、本字幕包内含国配中文简单特效和国配双语简单特效双版本，仅片名着色，主字体为黑体，无需加载其他字体，请各取所需。 5、因国内上映版少量国语台词与蓝光版英语字幕有出入，本字幕时间轴及台词以英语字幕为基准，与国语音轨相配度达到99%。 6、鄙人制作字幕不易，若引用转载或再加工用于公开发布，敬请注明出处或保留本人ID，谢谢理解支持。 7、完美成品真特效字幕将于8月26日晚发布，敬请期待！
文件名：哥斯拉2014国配双语简单特效字幕.rar
Godzilla.2014.BRRip.简体&英文.ass362.6KB
Godzilla.2014.BRRip.简体.ass187KB
说明书.txt561B
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
