字幕评分：
举报机器翻译
10分(1人评价)
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：英 简 双语
查阅次数：
1981次
下载次数：
310次
发布时间：
2014-10-31 17:53:23
字幕来源：
原创翻译
匹配视频：
[早安越南].Good.Morning.Vietnam.1987.1080p.BluRay.x264.DTS.AC3.2Audio-NERDHD@0fps
贡献者：
制作：开枪的不要 校订：开枪的不要 上传：开枪的不要
备注：
根据英文SDH字幕和中文配音再次重新增补、校订和翻译并调整时间轴。当然时间轴是以英文字幕为准的，中文音轨有些地方因为要将就中文习惯，和英文字幕并不完全对应。这个字幕我敢说是目前这部电影最好的简英双语了。 顺便吐一下槽。几年前我就在射手网上传了《早安，越南》的简英字幕，我记得很清楚，因为那是我在这儿上传的第一个字幕文件，并且也是中文字幕和英文字幕完全对应上的，但现在完全搜不到了。不仅如此，我每次上传字幕都是先登录的，但现在就“我的字幕”链接出来的都是以“我的”为关键词为搜索结果的一堆乱七八糟的字幕，而且单独用电影名搜我搜出来的字幕也没有上传者，我看别人都是有的，这就要问一下射手网这是怎么回事了？！制作字幕很辛苦的，这部片的字幕我就用了一个星期多，你们就这样对待热心而且无偿付出的网友吗？？？！！！
文件名：[早安越南].Good.Morning.Vietnam.1987.1080p.BluRay.x264.DTS.AC3.2Audio-NERDHD.rar
[早安越南].Good.Morning.Vietnam.1987.1080p.BluRay.x264.DTS.AC3.2Audio-NERDHD.chs.srt160.1KB
[早安越南].Good.Morning.Vietnam.1987.1080p.BluRay.x264.DTS.AC3.2Audio-NERDHD.eng-SDH.srt162.5KB
[早安越南].Good.Morning.Vietnam.1987.1080p.BluRay.x264.DTS.AC3.2Audio-NERDHD.chs&eng-SDH.srt245.1KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
