字幕评分：
举报机器翻译
10分(4人评价)
字幕格式：
SSA
字幕语种：简
查阅次数：
11799次
下载次数：
7430次
发布时间：
2015-11-04 08:11:20
字幕来源：
校订翻译
字幕组：
个人
匹配视频：
もののけ姫@0fps
贡献者：
制作：SHIN 校订：SHIN 上传：SHIN
制作：SHIN 校订：SHIN 上传：SHIN
备注：
基于网络ass字幕的时间轴做的个人精校版本，文本来自于台本直译，配合日文维基的资料做成。作为宫崎骏电影的巅峰之作，一直想做个合自己口味的字幕收藏。为不影响观看，注释全部搬到了影片末尾。如果谬误请海涵并指正。
文件名：[幽灵公主].Princess.Mononoke.1997.720p.BluRay.X264-AMIABLE.rar
[幽灵公主].Princess.Mononoke.1997.720p.BluRay.X264-AMIABLE.ass193.9KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
