美少女戦士セーラームーンCrystal/美少女战士/Sailor Moon Crystal/日版BD 字幕

字幕评分：

10分(3人评价)

举报机器翻译

字幕格式： SSA 字幕语种：简

查阅次数： 3688次下载次数： 789次

发布时间： 2016-09-27 06:37:23

字幕来源：校订翻译字幕组：个人

匹配视频：日版BD@0fps

贡献者：

制作：天使羽翼校订：caniyou 上传：caniyou

备注：之前发布过一个天使羽翼原版的，后来在观看过程中发现很多小毛病，比如翻译言不达意，甚至有翻译错误（比如第一话把『超声波』错译成『蠢货』，两者的日语发音很近似），于是花了两天时间，每一集每一句对白逐句的看过去，大约能做到95%对应原文。
另外，基于中学时代的记忆，把一些人名，名词修改成最早『讲谈社授权中文版』的译法，『小兔』和『小小兔』的名字没有做修改（漫画版称『阿兔』和『小阿兔』，这里就随老版动画的叫法了）。

下载字幕 | 247.3KB 所有从射手网(伪)下载字幕的人均需同意不将字幕用于商业用途且尊重著作权人的权益

文件名：美少女戦士セーラームーン Crystal.rar

[=^_^=][Bishoujo_Senshi_Sailor_Moon_Crystal][01][BDrip][1920x1080][x264_Hi10P_FLAC].ass32.7KB

[=^_^=][Bishoujo_Senshi_Sailor_Moon_Crystal][02][BDrip][1920x1080][x264_Hi10P_FLAC].ass35.1KB

[=^_^=][Bishoujo_Senshi_Sailor_Moon_Crystal][03][BDrip][1920x1080][x264_Hi10P_FLAC].ass37.5KB

[=^_^=][Bishoujo_Senshi_Sailor_Moon_Crystal][04][BDrip][1920x1080][x264_Hi10P_FLAC].ass36.9KB

[=^_^=][Bishoujo_Senshi_Sailor_Moon_Crystal][05][BDrip][1920x1080][x264_Hi10P_FLAC].ass34.1KB

[=^_^=][Bishoujo_Senshi_Sailor_Moon_Crystal][06][BDrip][1920x1080][x264_Hi10P_FLAC].ass32.4KB

[=^_^=][Bishoujo_Senshi_Sailor_Moon_Crystal][07][BDrip][1920x1080][x264_Hi10P_FLAC].ass31.2KB

[=^_^=][Bishoujo_Senshi_Sailor_Moon_Crystal][08][BDrip][1920x1080][x264_Hi10P_FLAC].ass33.8KB

[=^_^=][Bishoujo_Senshi_Sailor_Moon_Crystal][09][BDrip][1920x1080][x264_Hi10P_FLAC].ass29.7KB

[=^_^=][Bishoujo_Senshi_Sailor_Moon_Crystal][10][BDrip][1920x1080][x264_Hi10P_FLAC].ass34.2KB

[=^_^=][Bishoujo_Senshi_Sailor_Moon_Crystal][11][BDrip][1920x1080][x264_Hi10P_FLAC].ass33.1KB

[=^_^=][Bishoujo_Senshi_Sailor_Moon_Crystal][12][BDrip][1920x1080][x264_Hi10P_FLAC].ass30KB

[=^_^=][Bishoujo_Senshi_Sailor_Moon_Crystal][13][BDrip][1920x1080][x264_Hi10P_FLAC].ass30.2KB

[=^_^=][Bishoujo_Senshi_Sailor_Moon_Crystal][14][BDrip][1920x1080][x264_Hi10P_FLAC].ass25.7KB

[=^_^=][Bishoujo_Senshi_Sailor_Moon_Crystal][15][BDrip][1920x1080][x264_Hi10P_FLAC].ass33.1KB

[=^_^=][Bishoujo_Senshi_Sailor_Moon_Crystal][16][BDrip][1920x1080][x264_Hi10P_FLAC].ass30KB

[=^_^=][Bishoujo_Senshi_Sailor_Moon_Crystal][17][BDrip][1920x1080][x264_Hi10P_FLAC].ass32.3KB

[=^_^=][Bishoujo_Senshi_Sailor_Moon_Crystal][18][BDrip][1920x1080][x264_Hi10P_FLAC].ass33.6KB

[=^_^=][Bishoujo_Senshi_Sailor_Moon_Crystal][19][BDrip][1920x1080][x264_Hi10P_FLAC].ass32.4KB

[=^_^=][Bishoujo_Senshi_Sailor_Moon_Crystal][20][BDrip][1920x1080][x264_Hi10P_FLAC].ass36.9KB

[=^_^=][Bishoujo_Senshi_Sailor_Moon_Crystal][21][BDrip][1920x1080][x264_Hi10P_FLAC].ass33.4KB

[=^_^=][Bishoujo_Senshi_Sailor_Moon_Crystal][22][BDrip][1920x1080][x264_Hi10P_FLAC].ass30.7KB

[=^_^=][Bishoujo_Senshi_Sailor_Moon_Crystal][23][BDrip][1920x1080][x264_Hi10P_FLAC].ass31.9KB

[=^_^=][Bishoujo_Senshi_Sailor_Moon_Crystal][24][BDrip][1920x1080][x264_Hi10P_FLAC].ass30.8KB

[=^_^=][Bishoujo_Senshi_Sailor_Moon_Crystal][25][BDrip][1920x1080][x264_Hi10P_FLAC].ass24.1KB

[=^_^=][Bishoujo_Senshi_Sailor_Moon_Crystal][26][BDrip][1920x1080][x264_Hi10P_FLAC].ass29KB

Moon_Pride_MV.ass6.7KB

显示更多

提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包

DMCA 查找本片的其他字幕