字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
SSA
字幕语种：英 简 繁 双语
查阅次数：
2441次
下载次数：
384次
发布时间：
2018-01-08 09:24:03
匹配视频：
black.mirror.s04e03.720p.webrip.x264-strife.mkv@0fps
备注：
监制：L狐
校对：深海麻理
翻译：薄荷 踏空 艾琳 olivia
特效：豆D
压制：失梦旅行
#本字幕由Orange字幕组倾情制作，欢迎关注字幕组官方微博@Orange字幕组
欢迎大家加入Orange字幕组，字幕组长期招收翻译，校对，时间轴，压制等职位，
有意愿者请加群：489216448#
http://www.orangesub.com/
校对：深海麻理
翻译：薄荷 踏空 艾琳 olivia
特效：豆D
压制：失梦旅行
#本字幕由Orange字幕组倾情制作，欢迎关注字幕组官方微博@Orange字幕组
欢迎大家加入Orange字幕组，字幕组长期招收翻译，校对，时间轴，压制等职位，
有意愿者请加群：489216448#
http://www.orangesub.com/
文件名：black.mirror.s04e03.720p.webrip.x264-strife.mkv.zip
黑镜.Black.Mirror (2011).S04E03.Orange字幕组.简体&英文.简体&英文.ass118KB
黑镜.Black.Mirror (2011).S04E03.Orange字幕组.简体&英文.简体&英文.srt65.3KB
黑镜.Black.Mirror (2011).S04E03.Orange字幕组.简体&英文.繁体&英文.ass118KB
黑镜.Black.Mirror (2011).S04E03.Orange字幕组.简体&英文.繁体&英文.srt65.3KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
