字幕评分：
举报机器翻译
10分(1人评价)
字幕格式：
SSA
字幕语种：简
查阅次数：
2121次
下载次数：
158次
发布时间：
2017-12-09 18:40:44
字幕来源：
校订翻译
字幕组：
个人
匹配视频：
日版BD@0fps
贡献者：
制作：漫游FREEWIND 校订：caniyou2012 上传：caniyou2012
制作：漫游FREEWIND 校订：caniyou2012 上传：caniyou2012
备注：
本字幕匹配BD原盘，AIR的BD-BOX貌似有3个版本的，这个应该是初版，视频流为MPEG-2（曾经看过一个H264版的原盘，感觉画面真的很渣）。
字幕来源『漫游FREEWIND』，早几年这个组放过一个原盘的字幕，现在已经找不到了，所以只能自己动手调轴，合并。雪飘组的字幕也不错，但是特效差了一些，还有就是翻译的一些瑕疵，最后还是决定选择漫游组的。
字幕来源『漫游FREEWIND』，早几年这个组放过一个原盘的字幕，现在已经找不到了，所以只能自己动手调轴，合并。雪飘组的字幕也不错，但是特效差了一些，还有就是翻译的一些瑕疵，最后还是决定选择漫游组的。
文件名：AIR.2005.JPN.BD.rar
AIR.2005.JPN.BD.Vol.01.ass452.1KB
AIR.2005.JPN.BD.Vol.02.ass438.1KB
AIR.2005.JPN.BD.Vol.03.ass426.9KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
