字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
SSA
字幕语种：英 繁
查阅次数：
3350次
下载次数：
444次
发布时间：
2018-10-06 16:10:36
字幕来源：
转载
字幕组：
个人
匹配视频：
不知道@0fps
贡献者：
上传：動畫字幕補完
上传：動畫字幕補完
备注：
The Walking Dead S08 陰屍路 第8季 BD字幕v2
放送期間：2017年10月22日 ~ 2018年4月15日
維基介紹：https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%B1%8D%E8%A1%8C%E8%80%85
字幕來源：YYeTs(人人)字幕
字幕語言：繁英
字幕集數：全16話
字幕對應：BDRIP [rovers]
批配種子：
其他說明：調軸對應BD並台灣化，時軸長度加長0.2S以符合人反應時間更適合觀看，許多增加的劇情除01有添增中翻外，其他集數並未翻出來，大概只聽得懂6成只在字檔中用空白標示出來，待後面有愛的人翻譯吧，原檔忘了備份就不附了XD；基於來源[181006]v2，個人index0123(xinhunshi)v2修訂，非字幕組，字幕若有任何問題務必參照字幕組或來源的版本為準
字體說明：如字體跑掉將原檔字體複製蓋上即可，測試為字組存檔格式為SSA卻將副檔名改為ASS造成，我都用播軟自訂的字體觀看可能不會發現。
放送期間：2017年10月22日 ~ 2018年4月15日
維基介紹：https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%B1%8D%E8%A1%8C%E8%80%85
字幕來源：YYeTs(人人)字幕
字幕語言：繁英
字幕集數：全16話
字幕對應：BDRIP [rovers]
批配種子：
其他說明：調軸對應BD並台灣化，時軸長度加長0.2S以符合人反應時間更適合觀看，許多增加的劇情除01有添增中翻外，其他集數並未翻出來，大概只聽得懂6成只在字檔中用空白標示出來，待後面有愛的人翻譯吧，原檔忘了備份就不附了XD；基於來源[181006]v2，個人index0123(xinhunshi)v2修訂，非字幕組，字幕若有任何問題務必參照字幕組或來源的版本為準
字體說明：如字體跑掉將原檔字體複製蓋上即可，測試為字組存檔格式為SSA卻將副檔名改為ASS造成，我都用播軟自訂的字體觀看可能不會發現。
文件名：[美劇][2017.10][The Walking Dead S08][陰屍路 第8季][01_16] 繁英 YYeTs(人人)字幕 對應BD [181006]v2 by xinhunshi.rar
the.walking.dead.s08e01.1080p.bluray.x264-rovers.繁体&英文.ass51.4KB
the.walking.dead.s08e02.1080p.bluray.x264-rovers.繁体&英文.ass48.6KB
the.walking.dead.s08e03.1080p.bluray.x264-rovers.繁体&英文.ass61.1KB
the.walking.dead.s08e04.1080p.bluray.x264-rovers.繁体&英文.ass43.3KB
the.walking.dead.s08e05.1080p.bluray.x264-rovers.繁体&英文.ass109.2KB
the.walking.dead.s08e06.1080p.bluray.x264-rovers.繁体&英文.ass70.1KB
the.walking.dead.s08e07.1080p.bluray.x264-rovers.繁体&英文.ass64.8KB
the.walking.dead.s08e08.1080p.bluray.x264-rovers.繁体&英文.ass82.8KB
the.walking.dead.s08e09.1080p.bluray.x264-rovers.繁体&英文.ass74.2KB
the.walking.dead.s08e10.1080p.bluray.x264-rovers.繁体&英文.ass58.9KB
the.walking.dead.s08e11.1080p.bluray.x264-rovers.繁体&英文.ass79.3KB
the.walking.dead.s08e12.1080p.bluray.x264-rovers.繁体&英文.ass77KB
the.walking.dead.s08e13.1080p.bluray.x264-rovers.繁体&英文.ass63.4KB
the.walking.dead.s08e14.1080p.bluray.x264-rovers.繁体&英文.ass72.4KB
the.walking.dead.s08e15.1080p.bluray.x264-rovers.繁体&英文.ass95.6KB
the.walking.dead.s08e16.1080p.bluray.x264-rovers.繁体&英文.ass78.1KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
