字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
SSA
字幕语种：英 简 双语
查阅次数：
6639次
下载次数：
721次
发布时间：
2019-01-29 13:37:48
字幕来源：
原创翻译
字幕组：
远鉴字幕组
匹配视频：
The.Hate.U.Give.2018.1080p.BluRay.x264-BLOW@0fps
贡献者：
制作：远鉴字幕组 校订：远鉴字幕组 上传：william2568
备注：
远鉴字幕组捐赠渠道 如果想对我们的工作表示感谢 欢迎支持
捐赠链接：https://afdian.net/@visionarysub
严禁未经许可 使用此字幕为蓝本 修改加工后 重新上传至任何字幕站点【使用本字幕组素材请征求本人同意】
致某些盗用字幕者：你上传了就找人删掉，没用的
致恶意评分者：你恶意评分都会清掉的，没用
致那些操心我们怎么发布字幕的伸手党：怎么发布字幕是我们自己的事，我们字幕17年底遭到盗用猖獗，你们怎么没跑出来”伸张正义“，现在知道第一时间看不上外挂字幕不舒服了？
远鉴字幕组微博@远鉴字幕组v
远鉴字幕组QQ交流群：391250217
捐赠链接：https://afdian.net/@visionarysub
严禁未经许可 使用此字幕为蓝本 修改加工后 重新上传至任何字幕站点【使用本字幕组素材请征求本人同意】
致某些盗用字幕者：你上传了就找人删掉，没用的
致恶意评分者：你恶意评分都会清掉的，没用
致那些操心我们怎么发布字幕的伸手党：怎么发布字幕是我们自己的事，我们字幕17年底遭到盗用猖獗，你们怎么没跑出来”伸张正义“，现在知道第一时间看不上外挂字幕不舒服了？
远鉴字幕组微博@远鉴字幕组v
远鉴字幕组QQ交流群：391250217
文件名：The.Hate.U.Give.2018.1080p.BluRay.x264-BLOW.zip
The.Hate.U.Give.2018.1080p.BluRay.x264-BLOW.ass324.9KB
【诚邀有压制+做种能力的视频站合作】可考虑提前提供字幕 有意加QQ交流群联系群主.txt2B
【远鉴字幕组捐赠渠道】 如果您想对我们的工作表示感谢 欢迎您的支持.txt296B
远鉴字幕组微博@远鉴字幕组v 远鉴字幕组QQ交流群：391250217【字幕视情况提前发布在群内】.txt78B
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
