字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：英 双语
查阅次数：
4987次
下载次数：
180次
发布时间：
2019-05-19 19:29:06
字幕来源：
原创翻译
字幕组：
个人
匹配视频：
ENEMY OF THE WORLD 2014.divx@0fps
贡献者：
制作：巴蛮子sz 校订：巴蛮子sz 上传：bamanzi
制作：巴蛮子sz 校订：巴蛮子sz 上传：bamanzi
备注：
Doctor Who (1963) - 5x04 - The Enemy of the World (Whopix fan edit)
神秘博士(老版) - 第五季第四集 - 世界公敌 (粉丝剪辑版)
博士（二叔）及其同伴来到2018年，刚出 TARDIS 到海边游个泳就找到了追杀！什么情况？原来是因为博士跟他们的刺杀目标长得几乎一模一样（演员是同一个好吗），而跟博士撞脸的这个家伙还是地球头号领导人！这个科学家出身、拯救世界于饥荒的领导人为什么会有人行刺？他真的是个邪恶的家伙吗？为了探明真相，博士不得不真玩一场假冒，Jamie和Victoria也冒险闯入真领导人身边刺探情况...
这个故事原本有6小集，当初只有第3小集在BBC的60年代例行删除中幸存了下来。幸运地是，其它几集于2013年在尼日利亚一并找到了！
此剪辑版约80分钟，视频文件和剪辑说明在 http://whoflix.wordpress.com/2014/11/28/the-enemy-of-the-world/ 不过我觉得原第3小集有些情节比较关键不应该被剪掉，等回头看看是否有空做一个完整版本的字幕。
另外这个剪辑版本很有意思的是，剪辑者给配上了007电影的配乐和片头，他还把剪辑版本的画面比例调整到了大银幕的16:9。他的观点是：60年代末007那样的动作电影开始大受欢迎，这集明显受到了影响①，虽然三叔时代的剧集有着更多动作元素（各种大场面、追逐戏、打斗戏、枪炮戏）②，但二叔的这集味道最浓，尤其是整体的故事架构都很有谍战风格③
①顺便说一句，当初 TV Comic 杂志怎么会改名叫做 TV Action （当时这本杂志上刊登神秘博士漫画）也跟这个潮流有关
②再顺便说一句，这集的导演是Barry Letts，后来三叔时代的剧集基本全由他担任制片人
③最后说一句，既然是《神秘博士》，这个故事仍然还是个科幻剧，因为里面还有几个决定剧情走向的科幻设定
神秘博士(老版) - 第五季第四集 - 世界公敌 (粉丝剪辑版)
博士（二叔）及其同伴来到2018年，刚出 TARDIS 到海边游个泳就找到了追杀！什么情况？原来是因为博士跟他们的刺杀目标长得几乎一模一样（演员是同一个好吗），而跟博士撞脸的这个家伙还是地球头号领导人！这个科学家出身、拯救世界于饥荒的领导人为什么会有人行刺？他真的是个邪恶的家伙吗？为了探明真相，博士不得不真玩一场假冒，Jamie和Victoria也冒险闯入真领导人身边刺探情况...
这个故事原本有6小集，当初只有第3小集在BBC的60年代例行删除中幸存了下来。幸运地是，其它几集于2013年在尼日利亚一并找到了！
此剪辑版约80分钟，视频文件和剪辑说明在 http://whoflix.wordpress.com/2014/11/28/the-enemy-of-the-world/ 不过我觉得原第3小集有些情节比较关键不应该被剪掉，等回头看看是否有空做一个完整版本的字幕。
另外这个剪辑版本很有意思的是，剪辑者给配上了007电影的配乐和片头，他还把剪辑版本的画面比例调整到了大银幕的16:9。他的观点是：60年代末007那样的动作电影开始大受欢迎，这集明显受到了影响①，虽然三叔时代的剧集有着更多动作元素（各种大场面、追逐戏、打斗戏、枪炮戏）②，但二叔的这集味道最浓，尤其是整体的故事架构都很有谍战风格③
①顺便说一句，当初 TV Comic 杂志怎么会改名叫做 TV Action （当时这本杂志上刊登神秘博士漫画）也跟这个潮流有关
②再顺便说一句，这集的导演是Barry Letts，后来三叔时代的剧集基本全由他担任制片人
③最后说一句，既然是《神秘博士》，这个故事仍然还是个科幻剧，因为里面还有几个决定剧情走向的科幻设定
文件名：ENYMY_OF_THE_WORLD_2014.eng+chs.bmz.zip
ENEMY_OF_THE_WORLD_2014.eng+chs.color.srt182.6KB
ENEMY_OF_THE_WORLD_2014.eng+chs.srt142.7KB
ENEMY_OF_THE_WORLD_2014.eng.srt93.5KB
ENEMY_OF_THE_WORLD_2014.part1.eng+chs.srt20.6KB
ENEMY_OF_THE_WORLD_2014.part1.eng.srt13.2KB
ENEMY_OF_THE_WORLD_2014.part2.eng+chs.srt28.6KB
ENEMY_OF_THE_WORLD_2014.part2.eng.srt18.4KB
ENEMY_OF_THE_WORLD_2014.part3.eng+chs.srt17.4KB
ENEMY_OF_THE_WORLD_2014.part3.eng.srt11.2KB
ENEMY_OF_THE_WORLD_2014.part4.eng+chs.srt22.3KB
ENEMY_OF_THE_WORLD_2014.part4.eng.srt14.7KB
ENEMY_OF_THE_WORLD_2014.part5.eng+chs.srt35.6KB
ENEMY_OF_THE_WORLD_2014.part5.eng.srt23.1KB
ENEMY_OF_THE_WORLD_2014.part6.eng+chs.srt18.3KB
ENEMY_OF_THE_WORLD_2014.part6.eng.srt12KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
