字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
SSA
字幕语种：简 日 双语
查阅次数：
1444次
下载次数：
159次
发布时间：
2019-06-23 18:10:04
字幕来源：
校订翻译
字幕组：
个人
匹配视频：
APINK 3RD LIVE TOUR 2017 3YEARS BluRay@0fps
贡献者：
制作：bjjbaojj 校订：bjjbaojj 上传：bjjbaojj
制作：bjjbaojj 校订：bjjbaojj 上传：bjjbaojj
备注：
MC谈话部分取自Liutiao字幕组之熟肉，歌词部分来源网络。因为Liutiao字幕组提供的熟肉画质太差了，本提取仅为个人爱好配合蓝光原盘观看，同时也分享给同好。对Liutiao字幕组翻译的文本部分校对，提高翻译准确性。个人习惯问题，韩语歌词仅保留中文，日语歌词则为中日双语。
感谢Liutiao字幕组，原字幕信息：片源:Jerry 翻译:迪迪 时间轴:川川 小四 Ray Jerry 肥叔 协调:肥叔 压制:Jerry 海报:小鸡爪。本字幕OCR&歌词整合&校对by bjjbaojj。转载请勿删除本字幕信息
感谢Liutiao字幕组，原字幕信息：片源:Jerry 翻译:迪迪 时间轴:川川 小四 Ray Jerry 肥叔 协调:肥叔 压制:Jerry 海报:小鸡爪。本字幕OCR&歌词整合&校对by bjjbaojj。转载请勿删除本字幕信息
文件名：Apink 3rd LIVE TOUR 2017“3years”at Pacifico Yokohama.zip
2017 Apink - 3rd LIVE TOUR 2017 ~3years~ 2017.07.30 Pacifico Yokohama.ass145.9KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
