字幕评分：
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：英
查阅次数：
1270次
下载次数：
112次
发布时间：
2019-10-26 02:56:23
字幕来源：
校订翻译
字幕组：
个人
匹配视频：
BBC.Big Blue Live 2015 - 1 of 3 CC HDTV x264 AC3 720p.mkv@0fps
贡献者：
制作：无忌 校订：无忌 上传：无忌
制作：无忌 校订：无忌 上传：无忌
备注：
【BBC】深蓝海洋 外挂字幕 说明.txt
Big Blue Live 2015 - 1 of 3 CC HDTV x264 AC3 720p.mkv
1到3的内置字幕，存在3个问题：
1、大量重复，每个单词就有1行新的字幕，居中显示导致字幕抖动，无法观看。
2、2行字幕交替显示，也没有多大实际意义，也干扰字幕的阅读。
3、每行字幕的内容太少，字幕切换太快。
4、字幕与声音不完全同步。
5、字幕比说话内容少。
编写了小程序，删除了重复字幕，合并2行字幕为1行。解决了前3个问题。
遗憾的是，只有英文字幕，没有中文字幕。
期待翻译组大侠出马 ;-)
制作：无忌 crii@163.com
2019-10-26
Big Blue Live 2015 - 1 of 3 CC HDTV x264 AC3 720p.mkv
1到3的内置字幕，存在3个问题：
1、大量重复，每个单词就有1行新的字幕，居中显示导致字幕抖动，无法观看。
2、2行字幕交替显示，也没有多大实际意义，也干扰字幕的阅读。
3、每行字幕的内容太少，字幕切换太快。
4、字幕与声音不完全同步。
5、字幕比说话内容少。
编写了小程序，删除了重复字幕，合并2行字幕为1行。解决了前3个问题。
遗憾的是，只有英文字幕，没有中文字幕。
期待翻译组大侠出马 ;-)
制作：无忌 crii@163.com
2019-10-26
文件名：098【BBC】深蓝海洋 外挂字幕修正版.rar
Big Blue Live 2015 - 1 of 3 CC HDTV x264 AC3 720p.eng.srt67KB
Big Blue Live 2015 - 2 of 3 CC HDTV x264 AC3 720p.eng.srt68.2KB
Big Blue Live 2015 - 3 of 3 CC HDTV x264 AC3 720p.eng.srt62.9KB
【BBC】深蓝海洋 外挂字幕 说明.txt658B
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
