字幕评分：
举报机器翻译
10分(1人评价)
字幕格式：
SSA
字幕语种：简 繁
查阅次数：
1575次
下载次数：
360次
发布时间：
2022-07-31 00:18:35
字幕来源：
转载
字幕组：
个人
匹配视频：
不知道@0fps
贡献者：
上传：動畫字幕補完
上传：動畫字幕補完
备注：
[完][2022.04][Honzuki no Gekokujou S3][小書癡的下克上 第三季][27_36][220730]
來源：備份裡的字幕組
語言：繁簡
集數：全10話+回顧2話
對應：BD + WEB
其他說明：，基於備份來源慣用調整+個人v2部分修訂，非字幕組，如遇任何問題務必參照或使用備份裡來源版本為準則
慣用調整：
1.繁化姬台灣化，有檢查正確性與通順
2.空格一格改為二格；不同播軟及預設字體 寬度都不盡相同 一格我的字體太窄 如感覺太寬請自行改為一格
3.時軸延長200毫秒 ；覺得較符合人體觀感反應速度
來源：備份裡的字幕組
語言：繁簡
集數：全10話+回顧2話
對應：BD + WEB
其他說明：，基於備份來源慣用調整+個人v2部分修訂，非字幕組，如遇任何問題務必參照或使用備份裡來源版本為準則
慣用調整：
1.繁化姬台灣化，有檢查正確性與通順
2.空格一格改為二格；不同播軟及預設字體 寬度都不盡相同 一格我的字體太窄 如感覺太寬請自行改為一格
3.時軸延長200毫秒 ；覺得較符合人體觀感反應速度
文件名：[完][2022.04][Honzuki no Gekokujou S3][小書癡的下克上 第三季][27_36][220730].rar
26.5.苤博腔婬狟奻 Ｋ.tw.zh-Hant.Delay 1s (1000ms).srt23.1KB
26.5.苤博腔婬狟奻 Ｌ.tw.zh-Hant.Delay 1s (1000ms).srt25.1KB
27.隄毞腔嶱宎.tw.zh-Hant.Delay 1s (1000ms).srt25KB
28.蛂朸蛔鷂踏摽腔岈.tw.zh-Hant.Delay 1s (1000ms).srt23.5KB
29.畸侵宒鷂景霹.tw.zh-Hant.Delay 1s (1000ms).srt21KB
30.跚宒.tw.zh-Hant.Delay 1s (1000ms).srt21.2KB
31.芅畟朸夥腔跎昜鷂隙模.tw.zh-Hant.Delay 1s (1000ms).srt22.5KB
32.朸蛔腔_鷂捼伎.tw.zh-Hant.Delay 1s (1000ms).srt24.1KB
33.渴獲捇鷂舜_親.tw.zh-Hant.Delay 1s (1000ms).srt20.5KB
34.峉侐睦.tw.zh-Hant.Delay 1s (1000ms).srt23.5KB
35.窪伎荾旯睫.tw.zh-Hant.Delay 1s (1000ms).srt22KB
36.蛅腦.tw.zh-Hant.Delay 1s (1000ms).srt21.6KB
B站.txt0B
CatchPlay繁中.txt0B
[IrizaRaws] Honzuki no Gekokujou S3 - 00 版本[精研@nochange]提供[ansonbanana]調軸BD+慣用調整.txt0B
[IrizaRaws] Honzuki no Gekokujou S3 - 26.5 Part 1 (BDRip 1920x1080 x264 10bit DTSx2).srt25.5KB
[IrizaRaws] Honzuki no Gekokujou S3 - 26.5 Part 2 (BDRip 1920x1080 x264 10bit DTSx2).srt27.6KB
[IrizaRaws] Honzuki no Gekokujou S3 - 27 (BDRip 1920x1080 x264 10bit DTSx2).tw.ass33.6KB
[IrizaRaws] Honzuki no Gekokujou S3 - 28 (BDRip 1920x1080 x264 10bit DTS).tw.ass33.1KB
[IrizaRaws] Honzuki no Gekokujou S3 - 29 (BDRip 1920x1080 x264 10bit DTS).tw.ass30.3KB
[IrizaRaws] Honzuki no Gekokujou S3 - 30 (BDRip 1920x1080 x264 10bit DTS).tw.ass30KB
[IrizaRaws] Honzuki no Gekokujou S3 - 31 (BDRip 1920x1080 x264 10bit DTSx2).tw.ass30.9KB
[IrizaRaws] Honzuki no Gekokujou S3 - 32 (BDRip 1920x1080 x264 10bit DTS).tw.ass33.5KB
[IrizaRaws] Honzuki no Gekokujou S3 - 33 (BDRip 1920x1080 x264 10bit DTS).tw.ass28.5KB
[IrizaRaws] Honzuki no Gekokujou S3 - 34 (BDRip 1920x1080 x264 10bit DTSx2).tw.ass32.7KB
[IrizaRaws] Honzuki no Gekokujou S3 - 35 (BDRip 1920x1080 x264 10bit DTS).tw.ass30.2KB
[IrizaRaws] Honzuki no Gekokujou S3 - 36 (BDRip 1920x1080 x264 10bit DTSx2).tw.ass30.4KB
[UCCUSS] Honzuki no Gekokujou 本好きの下剋上 第27話 「第二十七章 冬の始まり」 (BD 1920x1080p AVC DTSHD DTS).srt28.1KB
[UCCUSS] Honzuki no Gekokujou 本好きの下剋上 第28話 「第二十八章 冬籠もりと今後の話」 (BD 1920x1080p AVC DTSHD).srt27.6KB
[UCCUSS] Honzuki no Gekokujou 本好きの下剋上 第29話 「第二十九章 奉納式と春の訪れ」 (BD 1920x1080p AVC DTSHD).srt25.2KB
[UCCUSS] Honzuki no Gekokujou 本好きの下剋上 第30話 「第三十章 祈念式」 (BD 1920x1080p AVC DTSHD).srt24.9KB
[UCCUSS] Honzuki no Gekokujou 本好きの下剋上 第31話 「第三十一章 青色神官の贈り物と帰宅」 (BD 1920x1080p AVC DTSHD DTS).srt25.6KB
[UCCUSS] Honzuki no Gekokujou 本好きの下剋上 第32話 「第三十二章 神殿の捨て子と色作り」 (BD 1920x1080p AVC DTSHD).srt28KB
[UCCUSS] Honzuki no Gekokujou 本好きの下剋上 第33話 「第三十三章 デリアとディルク」 (BD 1920x1080p AVC DTSHD).srt23.6KB
[UCCUSS] Honzuki no Gekokujou 本好きの下剋上 第34話 「第三十四章 不穏な動き」 (BD 1920x1080p AVC DTSHD DTS).srt27.2KB
[UCCUSS] Honzuki no Gekokujou 本好きの下剋上 第35話 「第三十五章 黒いお守り」 (BD 1920x1080p AVC DTSHD).srt24.9KB
[UCCUSS] Honzuki no Gekokujou 本好きの下剋上 第36話 「第三十六章 祝福」 (BD 1920x1080p AVC DTSHD DTS).srt25KB
小書痴的下剋上：為了成為圖書管理員不擇手段！.S03E26A.CatchPlay.zh-Hant.srt25.5KB
小書痴的下剋上：為了成為圖書管理員不擇手段！.S03E26B.CatchPlay.zh-Hant.srt27.6KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
