与别人分享，别人与你分享
最新字幕
本日热门
本周热门
贡献字幕
加入我们
登录
切换线路
默认排序
评分排序
相关度排序
找到24条匹配"
侧耳倾听 耳をすませば
"的字幕
关闭
Pack
Ghibli's Anime Subtitle Collection/吉卜力动画字幕合集1984~2013/Studio Ghibli Works/スタジオジブ...
版本：
スタジオジブリ アニメ字幕合集
格式： SSA
语言：简
来源：原创翻译
上传：w2jmoe
日期： 2014-07-27 10:32:05
查阅次数：15346次
下载次数：9462次
翻译质量：
(3人评分)
⤓
侧
耳
倾听
.Whisper of the Heart.1995.RERiP.BDRip.X264.iNT.TLF
版本：
侧
耳
倾听
.Whisper of the Heart.1995.RERiP.BDRip.X264.iNT.TLF
格式： Subrip(srt)
语言：英 简
来源：校订翻译 源自:TLF
制作：十林 校订：十林 上传：十林
日期： 2014-05-15 14:25:47
查阅次数：6232次
下载次数：679次
翻译质量：
(2人评分)
⤓
Pack
Studio Ghibli Movie Collection/スタジオジブリ アニメ字幕合集/Ghibli's Anime Subtitle Collectio...
版本：
吉卜力动画字幕合集1979-2014字幕(共23部)
格式： SSA
语言：简
来源：转载
日期： 2020-01-27 13:21:08
查阅次数：11479次
下载次数：5010次
翻译质量：
(2人评分)
⤓
侧
耳
倾听
版本：
Whisper of the Heart
人人影视YYeTs
格式： Subrip(srt)
语言：日
日期： 2011-07-29 15:38:00
查阅次数：3851次
下载次数：1159次
翻译质量：
(1人评分)
⤓
侧
耳
倾听
/梦幻街少女/心之谷/Whisper.of.the.Heart.1995.Bluray.1080p.3Audio-HDChina
版本：
Whisper of the Heart 1995 Bluray 1080p 3Audio-HDChina
格式： Subrip(srt)
字幕文件名：Whisper.of.the.Heart.1995.Bluray.1080p.3Audio-HDCh...
日期： 2014-12-06 05:15:04
查阅次数：11258次
下载次数：3320次
翻译质量：
(8人评分)
⤓
侧
耳
倾听
/Whisper.of.the.Heart.1995.Bluray.720p.3Audio-HDChina.chs
版本：
Whisper of the Heart 1995 Bluray 720p 3Audio-HDChina
格式： Subrip(srt)
语言：简(?)
字幕文件名：Whisper.of.the.Heart.1995.Bluray.720p.3Audio-HDChi...
日期： 2014-12-06 05:13:43
查阅次数：7601次
下载次数：1457次
翻译质量：
(3人评分)
⤓
Whisper of The Heart/
侧
耳
倾听
/心之谷/
耳
を
す
ま
せ
ば
[HDTVRIP][720P]6.65G/[HQR] Whisper of the H...
版本：
耳
を
す
ま
せ
ば
[HDTVRIP][720P]6.65G
格式： Subrip(srt)
语言：简
来源：转载
日期： 2010-12-12 10:47:26
查阅次数：5394次
下载次数：367次
翻译质量：
⤓
【
侧
耳
倾听
/梦幻街少女/心之谷】Whisper.of.the.Heart/蓝光原盘字幕 Mysilu/【
侧
耳
倾听
梦幻街少女心之谷】Whisper.of.the....
版本：
【
侧
耳
倾听
/梦幻街少女/心之谷】Whisper.of.the.Heart/蓝光原盘字幕 Mysilu
格式： Subrip(srt)
语言：简 繁
来源：蓝光原盘
制作：thunder121 校订：Mysilu 上传：基督山伯爵
日期： 2011-07-30 08:06:33
查阅次数：3339次
下载次数：616次
翻译质量：
⤓
Whisper of the Heart/
侧
耳
倾听
/心之谷/
耳
を
す
ま
せ
ば
/Whisper_of_the_Heart
版本：
耳
を
す
ま
せ
ば
格式： SSA
语言：简
来源：原创翻译
制作：resynced 上传：misakasiori
日期： 2011-07-31 06:18:24
查阅次数：1674次
下载次数：284次
翻译质量：
⤓
Whisper of the Heart/
侧
耳
倾听
/心之谷/梦幻街少女/
耳
を
す
ま
せ
ば
/Whisper.of.the.Heart.1995...
版本：
耳
を
す
ま
せ
ば
格式： Subrip(srt)
语言：英 简
来源：校订翻译
上传：Beterhans
日期： 2012-06-28 02:52:21
查阅次数：6136次
下载次数：436次
翻译质量：
⤓
Whisper of the Heart/
侧
耳
倾听
/心之谷/夢幻街少女/静心
倾听
/
耳
を
す
ま
せ
ば
/Whisper.of.the.Heart.1995.HALFCD...
版本：
耳
を
す
ま
せ
ば
格式： Subrip(srt)
语言：简
来源：校订翻译 源自:依据原台配字幕修改
制作：gqzy2013 校订：gqzy2013 上传：gqzy2013
日期： 2014-09-09 03:33:09
查阅次数：7498次
下载次数：705次
翻译质量：
⤓
侧
耳
倾听
版本：
Whisper of the Heart / Mimi Wo Sumaseba BDrip 1080p dgwxx
格式： SSA
字幕文件名：侧耳倾听.ssa
日期： 2014-12-06 04:18:34
查阅次数：1931次
下载次数：599次
翻译质量：
⤓
侧
耳
倾听
/梦幻街少女/心之谷/Whisper.of.the.Heart.BluRay.1995.720p.DD5.1.x264-PerfectionHD.chs...
版本：
Whisper of the Heart BluRay 1995 720p DD5.1 x264-PerfectionHD
格式： Subrip(srt)
语言：简(?)
字幕文件名：Whisper.of.the.Heart.BluRay.1995.720p.DD5.1.x264-P...
日期： 2014-12-06 04:18:37
查阅次数：6240次
下载次数：797次
翻译质量：
⤓
侧
耳
倾听
/Whisper_of_the_Heart_1995_HDTV_x264-DECAY
版本：
Whisper of the Heart 1995 HDTV 1080P x264-DECAY
格式： Subrip(srt)
字幕文件名：Whisper_of_the_Heart_1995_HDTV_x264-DECAY.srt
日期： 2014-12-06 05:12:26
查阅次数：7121次
下载次数：1099次
翻译质量：
⤓
耳
を
す
ま
せ
ば
/Whisper of the Heart /心之谷/Mimi wo sumaseba/梦幻街少女/[
侧
耳
倾听
].1995【台配字幕，时长01.50...
版本：
Whisper.of.the.Heart.1995.JPN.BluRay.1080p.Dual.DTSHD-MA.h264.Hybrid.Remux-decibeL.mkv
格式： Subrip(srt)
语言：简
来源：校订翻译
校订：孤涯子 上传：孤涯子
日期： 2023-12-26 15:16:05
查阅次数：384次
下载次数：88次
翻译质量：
⤓
1
2
>
1/2
关闭
(3人评分)
(1人评分)
(8人评分)
(3人评分)