哈利波特3-哈利波特与阿兹卡班的囚徒/[哈利波特3-哈利波特与阿兹卡班的囚徒].Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban...
版本：Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban. 2AUDIO.CD1-WAF
格式： SSA 语言：简来源：转载制作：SKY 校订：SKY 上传：SKY 日期： 2005-04-15 23:50:00
查阅次数：5125次 下载次数：116次 翻译质量：
⤓
哈利波特与阿兹卡班的囚徒/哈利波特与阿兹卡班的囚徒字幕/Harry Potter and the Prisoner of Azkaban...
版本：Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
格式： Subrip(srt) 语言：简来源：电驴上传：zzzzyys 日期： 2011-08-07 08:34:23
查阅次数：6711次 下载次数：366次 翻译质量：
⤓
哈利波特3-哈利波特与阿兹卡班的囚徒/HP3.cn.srt.SCat&ChaCha.TC.XviD.AC3.CiPA/Harry.Potter.And.The....
版本：Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.TC.XviD.AC3-CiPA
格式： Subrip(srt) 语言：简来源：转载 日期： 2004-07-01 13:03:00
查阅次数：5114次 下载次数：260次 翻译质量：
⤓
哈利波特3：阿兹卡班的囚徒/Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.XviD.AC3-WAF
版本：Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.XviD.AC3-WAF
格式： Subrip(srt) 语言：英 简 繁来源：转载制作：jackson700 校订：jackson700 上传：jackson700 日期： 2005-11-02 19:12:00
查阅次数：1962次 下载次数：226次 翻译质量：
⤓
哈利波特3：阿兹卡班的囚徒/Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban/《哈利波特3：阿兹卡班的囚徒 HDTV-Rip》H...
版本：《哈利波特3：阿兹卡班的囚徒 HDTV-Rip》Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.DVDRip.XviD.AC3.-JUNO
格式： Subrip(srt) 语言：英 简 繁来源：转载制作：天涯中国虫 校订：天涯中国虫 上传：天涯中国虫 日期： 2004-11-20 16:40:00
查阅次数：1499次 下载次数：117次 翻译质量：
⤓
哈利波特3：阿兹卡班的囚徒/Harry[1].Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban-CiPA/Harry Potter and ...
版本：Harry Potter and the Prisoner of Azkaban CiPA
格式： Subrip(srt) 语言：英 简 繁来源：听译制作：mumu&kevin8765 上传：fwz168 日期： 2004-07-05 17:08:00
查阅次数：1246次 下载次数：132次 翻译质量：
⤓
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban/哈利波特3：阿兹卡班的囚徒/Harry.Potter.and.the.Pris...
版本：Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.XviD.AC3.2AUDIO.3CD-WAF
格式： Subrip(srt) 语言：英 简来源：校订翻译 源自:TLF制作：qingfeng5 校订：qingfeng5 上传：qingfeng5 日期： 2006-08-17 18:24:00
查阅次数：583次 下载次数：66次 翻译质量：
⤓
Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban/哈利波特三之阿兹卡班的囚徒 Harry.Potter.and.the.Pris...
版本：哈利波特三之阿兹卡班的囚徒 Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.HDRip.XviD-TLF
格式： Subrip(srt) 语言：英 简来源：校订翻译制作：洋葱超人 校订：洋葱超人 上传：洋葱超人 日期： 2007-06-28 19:42:00
查阅次数：453次 下载次数：73次 翻译质量：
⤓
哈利波特3 - 阿兹卡班的囚徒/Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.TC.SVCD-Chakra gb-big5...
版本：Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.TC.SVCD-Chakra
格式： Subrip(srt) 语言：简 繁来源：转载 日期： 2004-06-17 08:53:00
查阅次数：451次 下载次数：170次 翻译质量：
⤓
哈利波特阿茲卡班的逃犯/Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban/Harry.Potter.And.The.Prison...
版本：Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban CiPA Or Chakra
格式： VobSub 语言：简 繁来源：听译制作：1.618&cloudkicker&EVEN-2000 校订：1.618&cloudkicker&EVEN-2000 日期： 2004-06-19 17:19:00
查阅次数：542次 下载次数：53次 翻译质量：
⤓
Harry.Potter.And.The.Prisoner.of.Azkaban/哈利波特 3/Harry.Potter.And.The.Prisoner.of...
版本：Harry.Potter.And.The.Prisoner.of.Azkaban.2004.BDRip.720P.x264.Dualaudio-H@Silu
格式： Subrip(srt) 语言：英 简来源：收集上传：某某人 日期： 2008-01-02 12:14:00
查阅次数：367次 下载次数：67次 翻译质量：
⤓
哈利波特：阿茲卡班的逃犯/Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban/Harry.Potter.and.the.Priso...
版本：Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.REPACK.WS.DVDRiP.XviD.MoF
格式： VobSub 语言：繁来源：TLF釋出的R3DVD制作：piscessh 上传：piscessh 日期： 2004-11-20 06:41:00
查阅次数：865次 下载次数：117次 翻译质量：
⤓
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban/哈利波特3：阿兹卡班的囚徒/Harry.Potter.And.The.Pris...
版本：Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004
格式： Subrip(srt) 语言：英 简 繁来源：TLF字幕组原创翻译上传：check 日期： 2008-08-21 11:45:00
查阅次数：1502次 下载次数：196次 翻译质量：
⤓
Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.2160p.BluRay.x265.10bit.SDR.DTS-X....
版本：Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.2160p.BluRay.x265.10bit.SDR.DTS-X.7.1-SWTYBLZ人人影视YYeTs
格式： SSA 语言：英 简 双语来源：原创翻译 日期： 2021-04-25 22:51:09
查阅次数：1711次 下载次数：500次 翻译质量：
⤓
Pack Harry Potter and the Prisoner of Azkaban_1080i_dd5.1_11.8G
版本：Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
格式： Subrip(srt) 语言：简来源：校订翻译制作：moneypack3 校订：moneypack3 上传：ups0112 日期： 2006-08-04 02:33:00
查阅次数：172次 下载次数：28次 翻译质量：
⤓
1234567> 1/7