The Hobbit: An Unexpected Journey/哈比人：意外旅程/哈比人：不思议之旅/指环王前传：霍比特人(上)/霍比特人1：意外之旅/Th...
版本：霍比特人1：意外之旅
格式： Subrip(srt) 语言：英 简来源：原创翻译制作：小范metis 校订：小范metis 上传：小范metis 日期： 2013-01-12 11:00:27
查阅次数：1511次 下载次数：196次 翻译质量：
⤓
The Hobbit: Part 1/哈比人：意外旅程/哈比人：不思议之旅/指环王前传：霍比特人(上)/霍比特人1：意外之旅/The Hobbit: An Un...
版本：The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS
格式： Subrip(srt) 语言：英来源：官方译本制作：hainan0030 校订：hainan0030 上传：hainan0030 日期： 2013-03-01 18:11:25
查阅次数：4253次 下载次数：287次 翻译质量：
⤓
霍比特人1：意外之旅 3D/The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.3D.1080p.Bluray.H-SBS.X264-z...
版本：The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.3D.1080p.Bluray.H-SBS.x264-zman
格式： Subrip(srt) 语言：简来源：转载制作：TLF字幕组 校订：搬运工 上传：搬运工 日期： 2013-04-06 06:36:20
查阅次数：4308次 下载次数：652次 翻译质量：
⤓
The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS/霍比特人1：意外之旅/哈比人：不思议...
版本：The Hobbit: An Unexpected Journey霍比特人
格式： SSA 语言：双语来源：转载制作：人人影视YYeTs原创翻译，紫s枫校订时间轴。 校订：人人影视YYeTs原创翻译，紫s枫校订时间轴。 日期： 2013-03-01 21:53:35
查阅次数：5809次 下载次数：585次 翻译质量：
⤓
The Hobbit: Part 1/哈比人：意外旅程/哈比人：不思议之旅/指环王前传：霍比特人(上)/霍比特人1：意外之旅/【TLF字幕组】The Hobbi...
版本：【TLF字幕组】The Hobbit: An Unexpected Journey The.Hobbit.2012.DVDScr.XVID.AC3.HQ-Hive-CM8
格式： Subrip(srt) 语言：英 简 繁来源：原创翻译制作：Hearst@TLF 校订：Hearst@TLF 上传：andybluea1@TLF 日期： 2013-01-19 20:04:25
查阅次数：1033次 下载次数：401次 翻译质量：
⤓
The Hobbit: Part 1/哈比人：意外旅程/哈比人：不思议之旅/指环王前传：霍比特人(上)/霍比特人1：意外之旅/【TLF字幕组】The Hobbi...
版本：The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.DVDRip.XviD-SPARKS
格式： Subrip(srt) 语言：英 简 繁来源：校订翻译 源自:TLF字幕组 日期： 2013-02-26 20:46:14
查阅次数：1231次 下载次数：327次 翻译质量：
⤓
The Hobbit: Part 1/哈比人：意外旅程/哈比人：不思议之旅/指环王前传：霍比特人(上)/霍比特人1：意外之旅/【TLF字幕组】The Hobbi...
版本：The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS
格式： Subrip(srt) 语言：英 简 繁来源：校订翻译 源自:TLF字幕组 日期： 2013-02-28 20:16:22
查阅次数：4143次 下载次数：327次 翻译质量：
⤓
霍比特人1：意外之旅/指环王前传：霍比特人(上)/哈比人：意外旅程/哈比人：不思议之旅/01.10.13.The.Hobbit.2012.DVDSCR.XVID...
版本：The Hobbit: An Unexpected Journey 2012.DVDSCR.XVID.AC3.Hive-CM8
格式： Subrip(srt) 语言：英 简 繁来源：原创翻译制作：磬灵风软字幕组 上传：十三月 日期： 2013-01-11 02:59:21
查阅次数：582次 下载次数：142次 翻译质量：
⤓
霍比特人1：意外之旅/哈比人：意外旅程/哈比人：不思议之旅/指环王前传：霍比特人(上)/The Hobbit: An Unexpected Journey/Th...
版本：The.Hobbit.2012.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8
格式： SSA 语言：简来源：校订翻译制作：弗拉基·米尔 校订：弗拉基·米尔 上传：弗拉基·米尔 日期： 2013-01-13 23:48:08
查阅次数：501次 下载次数：186次 翻译质量：
⤓
The Hobbit: An Unexpected Journey 2012/指环王前传：霍比特人上/霍比特人：意外旅程/霍比特人1：意外之旅/The Hobb...
版本：霍比特人1：意外之旅
格式： Subrip(srt) 语言：简 繁来源：原创翻译制作：我爹是香港人 上传：捂屎给中国人 日期： 2013-01-03 02:17:59
查阅次数：610次 下载次数：122次 翻译质量：
⤓
霍比特人1：意外之旅/指环王前传：霍比特人/The.Hobbit.2012.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-ZMYHBH/The Hobbit:...
版本：The Hobbit: An Unexpected Journey 2012 BlueRay
格式： Subrip(srt) 语言：英 简 双语来源：原创翻译制作：www.ZMYHBH.com 校订：www.ZMYHBH.com 上传：www.ZMYHBH.com 日期： 2013-01-07 17:51:08
查阅次数：606次 下载次数：323次 翻译质量：
⤓
霍比特人1：意外之旅/The Hobbit an Unexpected Journey.chs/The hobbit: an unexpected journe...
版本：The hobbit: an unexpected journey
格式： Subrip(srt) 语言：简来源：原创翻译制作：me 校订：me 上传：me 日期： 2013-04-19 19:40:41
查阅次数：924次 下载次数：357次 翻译质量：
⤓
霍比特人1：意外之旅加长版（特效双语）/The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2013.EXTENDED.720p.BluRay.D...
版本：The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2013.EXTENDED.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
格式： 其他 语言：双语来源：市售DVD制作：Lyie 上传：Lyie 日期： 2013-11-08 13:18:19
查阅次数：5327次 下载次数：2313次 翻译质量： 用户评分10分(1人评分)
⤓
霍比特人1：意外之旅/The.Hobbit.2012.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8.chs
版本：The Hobbit: An Unexpected Journey人人影视YYeTs
格式： SSA 语言：简 日期： 2013-01-12 18:43:00
查阅次数：1161次 下载次数：646次 翻译质量： 用户评分10分(1人评分)
⤓
霍比特人1:意外之旅 3d 加长版/[霍比特人I：意外之旅].The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.3D.2012.EXTENDED...
版本：[霍比特人I：意外之旅].The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.3D.2012.EXTENDED.1080p.BluRay.Half-SBS.DTS.x264-PublicHD
格式： Subrip(srt) 语言：双语来源：校订翻译校订：伪丑恶 上传：伪丑恶 日期： 2013-10-31 18:30:02
查阅次数：5909次 下载次数：1053次 翻译质量：
⤓
12> 1/2