记忆授予者/记忆传承人:极乐谎言(台)/未来叛变(港)/The.Giver.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS.chs&eng...
版本：The Giver 2014 720p BluRay x264-SPARKS
格式： Subrip(srt) 语言：双语(?) 字幕文件名：The.Giver.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS.chs&eng.srt 日期： 2014-12-06 04:16:48
查阅次数：4047次 下载次数：1879次 翻译质量： 用户评分8分(1人评分)
⤓
记忆授予者/记忆传承人:极乐谎言(台)/未来叛变(港)/The.Giver.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS.chs...
版本：The Giver 2014 720p BluRay x264-SPARKS
格式： Subrip(srt) 语言：简(?) 字幕文件名：The.Giver.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS.chs.srt 日期： 2014-12-06 04:16:48
查阅次数：1652次 下载次数：648次 翻译质量：
⤓
记忆授予者/记忆传承人:极乐谎言(台)/未来叛变(港)/The.Giver.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS.cht...
版本：The Giver 2014 720p BluRay x264-SPARKS
格式： Subrip(srt) 语言：繁(?) 字幕文件名：The.Giver.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS.cht.srt 日期： 2014-12-06 04:16:48
查阅次数：3236次 下载次数：1071次 翻译质量： 用户评分1分(1人评分)
⤓
记忆授予者/记忆传承人:极乐谎言(台)/未来叛变(港)/The.Giver.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS.eng...
版本：The Giver 2014 720p BluRay x264-SPARKS
格式： Subrip(srt) 语言：英(?) 字幕文件名：The.Giver.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS.eng.srt 日期： 2014-12-06 04:16:48
查阅次数：999次 下载次数：361次 翻译质量：
⤓
记忆授予者/记忆传承人:极乐谎言(台)/未来叛变(港)/The.Giver.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS.cht&eng...
版本：The Giver 2014 720p BluRay x264-SPARKS
格式： Subrip(srt) 语言：双语(?) 字幕文件名：The.Giver.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS.cht&eng.srt 日期： 2014-12-06 04:16:48
查阅次数：1925次 下载次数：695次 翻译质量：
⤓
记忆授予者/记忆传承人: 极乐谎言(台)/未来叛变(港)/The.Giver.2014.BluRay/The.Giver.2014.1080p.BluRay.x...
版本：The.Giver.2014.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi
格式： Subrip(srt) 语言：简 繁来源：校订翻译校订：村口老蔡 日期： 2014-11-13 11:19:26
查阅次数：1990次 下载次数：343次 翻译质量：
⤓
赐予者/授者/记忆传授人/记忆授予者/The Giver/20011108-CHD/The.Giver.2014.BluRay.720p.x264.DTS-CH...
版本：The.Giver.2014.BluRay.720p.x264.DTS-CHD
格式： Subrip(srt) 语言：简来源：校订翻译制作：SPEED精校时间轴 上传：SPEED 日期： 2014-11-09 10:37:02
查阅次数：1581次 下载次数：233次 翻译质量：
⤓
记忆授予者/记忆传承人: 极乐谎言/未来叛变/The.Giver.2014.BluRay.iPad.720p.x264.AAC-BYRPAD.chs&eng/T...
版本：The Giver
格式： Subrip(srt) 语言：双语来源：校订翻译制作：xiaofriend 校订：DeHaan 上传：DeHaan 日期： 2014-10-20 08:54:19
查阅次数：1285次 下载次数：116次 翻译质量：
⤓
1 1/1