版本:Chuck.S04.1080p.BluRay.x265-RARBG伊甸园
格式: Subrip(srt) 语言:简来源:原创翻译 日期: 2023-03-24 21:25:55
查阅次数:349次 下载次数:42次 翻译质量:
版本:Chuck.S04.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-TB
格式: Subrip(srt) 语言:简来源:校订翻译 源自:YTET制作:YTET  校订:Tears 日期: 2011-05-29 20:39:39
查阅次数:2291次 下载次数:362次 翻译质量:
版本:Chuck S04E17 DIMENSION_720p
格式: Subrip(srt) 语言:英 简 繁来源:转载制作:伊甸园字幕组 校订:C.Ronaldo 上传:C.Ronaldo 日期: 2011-03-04 23:40:18
查阅次数:393次 下载次数:36次 翻译质量:
版本:Chuck.S04E17.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-TB
格式: Subrip(srt) 语言:英 简来源:校订翻译 源自:YTET制作:YTET  校订:Tears 日期: 2011-03-03 08:44:55
查阅次数:395次 下载次数:36次 翻译质量:
版本:Chuck S04E17 hdtv-lol
格式: 其他 语言:英 简 繁来源:原创翻译制作:时间轴:饭桶球 翻译:泉隽戈泓 南极洲洲长 Ace 校订:/校对:泉隽戈泓 南极洲洲长 上传:/上载:南极洲洲长 日期: 2011-03-02 23:35:10
查阅次数:454次 下载次数:40次 翻译质量:
版本:Chuck S04E17 chuck.417.hdtv-lol
格式: Subrip(srt) 语言:英 简来源:转载制作:必剩派字幕组 校订:必剩派字幕组 上传:UFO 日期: 2011-03-02 09:42:44
查阅次数:246次 下载次数:78次 翻译质量:
版本:Chuck S04E17.简体&英文
格式: Subrip(srt) 语言:双语(?) 字幕文件名:Chuck_S04E17.rar 日期: 2011-03-02 08:55:18
查阅次数:251次 下载次数:26次 翻译质量: