绯闻女孩 第二季 第5集/Gossip.Girl.S02E05.HDTV.XviD-NoTV@XTM
版本：Gossip.Girl.S02E05.HDTV.XviD-NoTV
格式： Subrip(srt) 语言：英 简 繁来源：原创翻译制作：szczerbiak55  Fairy  wiseyiii秧宝宝 时间轴：jussi 校订：szczerbiak55 上传：睡不好觉 日期： 2008-10-06 10:21:00
查阅次数：287次 下载次数：44次 翻译质量：
⤓
gossip girl s02e05.v2./Gossip Girl.205.v2
版本：gossip
格式： VobSub 语言：英 简 繁来源：原创翻译 日期： 2008-10-01 20:42:00
查阅次数：247次 下载次数：35次 翻译质量：
⤓
绯闻私校 第2季第5集/09.30.08.Gossip.Girl.S02E05.Hdtv.Xvid.Notv@FRM/Gossip Girl S02E05 Hd...
版本：Gossip Girl S02E05 Hdtv.Xvid.Notv
格式： Subrip(srt) 语言：英 简 繁来源：原创翻译制作：划空光剑  奶茶 晓贝紫 清抹之茶 梦璃 wdysai mzinfo 校订：流星 DuDu 却舞 上传：却舞 日期： 2008-09-30 23:30:00
查阅次数：400次 下载次数：44次 翻译质量：
⤓
gossip_girl_s02e05_hdtv_xvid_notv_chs_eng/gossip.girl.s02e05.hdtv.xvid.notv
版本：gossip.girl.s02e05.hdtv.xvid.notv
格式： Subrip(srt) 语言：双语(?) 字幕文件名：gossip_girl_s02e05_hdtv_xvid_notv_chs_eng.rar 日期： 2008-09-30 23:19:00
查阅次数：370次 下载次数：41次 翻译质量：
⤓
Gossip Girl S02E05/绯闻少女 第二季第5集/Gossip Girl S02E05 gossip.girl.s02e05.hdtv.xvid.n...
版本：绯闻少女 第二季第5集/Gossip Girl S02E05 gossip.girl.s02e05.hdtv.xvid.notv
格式： Subrip(srt) 语言：英 简 繁来源：原创翻译制作：翻译：eddyivy 乱子壳S 琥珀 日落峰林 jose 兜兜里有糖 校订：时间轴：熊老大 likared   校对：日落峰林 上传：圣城SCG字幕组 日期： 2008-09-30 21:47:00
查阅次数：411次 下载次数：35次 翻译质量：
⤓
绯闻少女 第二季第5集/09.30.08.Gossip.Girl.S02E05.HDTV.XviD-NoTV@PLX
版本：Gossip.Girl.S02E05.HDTV.XviD-NoTV
格式： Subrip(srt) 语言：英 简 繁来源：原创翻译制作：翻译:稀饭cake 小白 时间轴:Southwing 校订：小白 上传：破烂熊字幕组 日期： 2008-09-30 16:46:00
查阅次数：246次 下载次数：33次 翻译质量：
⤓
1 1/1