与"the.big.bang.theory.s04e17.hdtv.xvid-fqm"类似的字幕

版本：The.Big.Bang.Theory.S04

格式： Subrip(srt) 来源：转载制作：伊甸园校订：伊甸园上传：moh 日期： 2011-05-22 18:11:30

查阅次数：2009次下载次数：249次翻译质量：

⤓

版本：生活大爆炸第四季第十七集

格式： SSA 语言：英简繁来源：转载制作：fayy路过拾遗校订：fayy 上传：fayy 日期： 2011-02-28 02:18:59

查阅次数：582次下载次数：124次翻译质量：

⤓

版本：the.big.bang.theory.s04e17.hdtv.xvid-fqm

格式： Subrip(srt) 字幕文件名：the_big_bang_theory_s04e17_hdtv_xvid_fqm.rar 日期： 2011-02-26 08:35:23

查阅次数：84次下载次数：46次翻译质量：

⤓

版本：The Big Bang Theory S04E17 FQM

格式： SSA 语言：英简繁双语来源：原创翻译制作：YYeTs人人影视校订：YYeTs人人影视上传：YYeTs人人影视日期： 2011-02-26 02:49:47

查阅次数：537次下载次数：47次翻译质量：

⤓

版本：the.big.bang.theory.s04e17.hdtv.xvid-fqm

格式： Subrip(srt) 字幕文件名：the_big_bang_theory_s04e17_hdtv_xvid_fqm_YTET_YDY.rar 日期： 2011-02-26 01:45:45

查阅次数：102次下载次数：21次翻译质量：

⤓

版本：生活大爆炸第四季第17集中英繁+双语圣城家园SCG字幕 The.Big.Bang.Theory.S04E17.The.Toast.Derivation.HDTV.XviD-FQM

格式： Subrip(srt) 语言：英简繁来源：原创翻译制作：翻译：兜兜开救护车的豆豆熊玻璃渣 blessWCgrepass 小爱死小纯洁冰小咸|| 校订：校对：fiona veray|| 上传：圣城家园SCG字幕组日期： 2011-02-26 01:07:49

查阅次数：544次下载次数：50次翻译质量：

⤓