/霍比特人1：意外之旅 3D 字幕

版本：[霍比特人I：意外之旅].The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.3D.2012.EXTENDED.1080p.BluRay.Half-SBS.DTS.x264-PublicHD

格式： Subrip(srt) 语言：英简双语来源：其他制作：伪丑恶校订：暗搓搓上传：暗搓搓日期： 2016-06-01 13:06:05

查阅次数：13743次下载次数：4958次翻译质量：

(1人评分)

⤓

版本：[霍比特人I：意外之旅].The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.3D.2012.EXTENDED.1080p.BluRay.Half-SBS.DTS.x264-PublicHD

格式： Subrip(srt) 语言：双语来源：校订翻译校订：伪丑恶上传：伪丑恶日期： 2013-10-31 18:30:02

查阅次数：5934次下载次数：1060次翻译质量：

⤓

版本：The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.3D.BluRay.HSBS.1080p.DTS.x264-CHD3D

格式： Subrip(srt) 语言：简繁来源：其他日期： 2013-06-18 01:06:11

查阅次数：4511次下载次数：621次翻译质量：

(1人评分)

⤓

版本：The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.3D.1080p.Bluray.H-SBS.x264-zman

格式： Subrip(srt) 语言：简来源：转载制作：TLF字幕组校订：搬运工上传：搬运工日期： 2013-04-06 06:36:20

查阅次数：4347次下载次数：653次翻译质量：

⤓

版本：[3D字幕]The Hobbit: An Unexpected Journey

格式： SSA 语言：英简双语来源：转载日期： 2013-03-05 13:52:54

查阅次数：3738次下载次数：381次翻译质量：

⤓

版本：THE HOBBIT: AN UNEXPECTED JOURNEY The.Hobbit.2012.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8

格式： Subrip(srt) 语言：英来源：官方译本日期： 2013-01-05 09:47:49

查阅次数：842次下载次数：117次翻译质量：

(1人评分)

⤓