版本：Ring.2 NaSaMo
格式： Subrip(srt)
语言：简来源：旧版字幕纠错并校对时间轴制作：FANHP 校订：FANHP 上传：FANHP
日期： 2004-05-12 16:04:00
查阅次数：1661次
下载次数：438次
翻译质量：
⤓
版本：Ring2 NaSaMo
格式： Subrip(srt)
语言：简来源：根据Newmov版本调整校订：saymoon 上传：saymoon
日期： 2004-05-05 08:32:00
查阅次数：1253次
下载次数：380次
翻译质量：
⤓
版本：Ringu 2 NewMov
格式： Subrip(srt)
语言：简来源：翻译制作：Lynn Studio 校订：Lynn Studio 上传：Wink
日期： 2004-02-03 20:47:00
查阅次数：1680次
下载次数：413次
翻译质量：
⤓
字幕太少？ * 请检查输入字词有无错误。
* 请改用英文而不是译名检索。
* 试试
点这里按视频文件名搜索。* 试试
点这里扩大搜索范围。* 使用
百度站内搜索
