哈利波特3：阿兹卡班的囚徒]/[哈利波特3：阿兹卡班的囚徒].Harry.Potter.And.The.Prisoner.of.Azkaban.Blu-ray....
版本：Harry.Potter.And.The.Prisoner.of.Azkaban
格式： Subrip(srt) 语言：简(?)来源：转载 日期： 2010-11-22 10:38:59
查阅次数：795次 下载次数：226次 翻译质量：
⤓
[哈利波特3：阿兹卡班的囚徒].Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.REPACK.WS.DVDRiP.XviD...
版本：[哈利波特3：阿兹卡班的囚徒].Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.REPACK.WS.DVDRiP.XviD
格式： Subrip(srt) 字幕文件名：Harry_Potter_and_the_Prisoner_of_Azkaban_REPACK_WS... 日期： 2009-08-05 13:43:52
查阅次数：589次 下载次数：75次 翻译质量：
⤓
[哈利波特与阿兹卡班的囚徒].Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.BluRay.480p.x264.AC...
版本：[哈利波特与阿兹卡班的囚徒].Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.BluRay.480p.x264.AC3.2Audio-CHD.nfo
格式： 其他 语言：简来源：转载 日期： 2009-02-16 10:16:03
查阅次数：5635次 下载次数：148次 翻译质量：
⤓
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban/哈利波特3：阿兹卡班的囚徒/Harry.Potter.And.The.Pris...
版本：Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004
格式： Subrip(srt) 语言：英 简 繁来源：TLF字幕组原创翻译上传：check 日期： 2008-08-21 11:45:00
查阅次数：1512次 下载次数：198次 翻译质量：
⤓
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban/哈利·波特3：阿兹卡班的囚徒/哈利波特：阿茲卡班的逃犯/哈利波特3 CHD@哈...
版本：哈利·波特3：阿兹卡班的囚徒/哈利波特：阿茲卡班的逃犯/哈利·波特3/哈利波特3 CHD@哈利波特3.The Prisoner of Azkaban_Blu-Ray.VC1-REMUX.1080P_DTS
格式： Subrip(srt) 语言：简来源：校订翻译校订：ta152@CHD 上传：scuda95@CHD 日期： 2008-01-02 17:15:00
查阅次数：701次 下载次数：137次 翻译质量：
⤓
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban/哈利波特3：阿兹卡班的囚徒/11.21.07.Harry.Potter.And...
版本：Harry Potter and the Prisoner of Azkaban TLF BDRip
格式： Subrip(srt) 语言：英 简来源：校订翻译 源自:TLF字幕上传：js_hzlz 日期： 2007-11-29 13:40:00
查阅次数：507次 下载次数：57次 翻译质量：
⤓
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban/哈利·波特3：阿兹卡班的囚徒/哈利波特与阿茲卡班的逃犯/哈利波特3 CHD@哈...
版本：哈利波特3 CHD@哈利波特3.The Prisoner of Azkaban_Blu-Ray.VC1-MPEG2.1080P_DTS
格式： Subrip(srt) 语言：英 简来源：校订翻译校订：暴君天下@CHD 上传：scuda95@CHD 日期： 2007-11-25 21:07:00
查阅次数：1063次 下载次数：210次 翻译质量：
⤓
Pack Harry Potter and the Prisoner of Azkaban/哈利·波特3：阿兹卡班的囚徒/哈利波特与阿茲卡班的逃犯/哈利波特3 CHD@哈...
版本：哈利波特3 CHD@哈利波特3.Harry Potter and the Prisoner of Azkaban_Blu-Ray.VC1-22.5G
格式： Subrip(srt) 语言：英 简来源：校订翻译校订：暴君天下@CHD 上传：scuda95@CHD 日期： 2007-11-22 13:27:00
查阅次数：1323次 下载次数：161次 翻译质量：
⤓
哈利波特3：阿兹卡班的囚徒/Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.720p.BluRay.DTS.x264...
版本：Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban 720p.BluRay.DTS.x264-ESiR
格式： 其他 语言：简来源：校订翻译校订：mjkdl 上传：mjkdl 日期： 2007-11-20 11:52:00
查阅次数：436次 下载次数：58次 翻译质量：
⤓
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban/哈利波特3：阿兹卡班的囚徒/Harry.Potter.and.the.Pris...
版本：Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.XviD.AC3.2AUDIO.3CD-WAF
格式： Subrip(srt) 语言：英 简来源：校订翻译 源自:TLF制作：qingfeng5 校订：qingfeng5 上传：qingfeng5 日期： 2006-08-17 18:24:00
查阅次数：599次 下载次数：67次 翻译质量：
⤓
哈利波特3：阿兹卡班的囚徒/Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.XviD.AC3-WAF
版本：Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.XviD.AC3-WAF
格式： Subrip(srt) 语言：英 简 繁来源：转载制作：jackson700 校订：jackson700 上传：jackson700 日期： 2005-11-02 19:12:00
查阅次数：1979次 下载次数：228次 翻译质量：
⤓
哈利波特3：阿兹卡班的囚徒/03.08.05.Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.CnEn.SUB.TLF.COS...
版本：Harry Potter and the Prisoner of Azkaban TLF
格式： Subrip(srt) 语言：英 简 繁来源：翻译制作：Milandini时间轴:fisherchen 校订：Milandini 上传：kakoxia 日期： 2005-08-03 14:39:00
查阅次数：528次 下载次数：116次 翻译质量：
⤓
[哈利波特3：阿兹卡班的囚徒].Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.WS.DVDRip.XviD...
版本：[哈利波特3：阿兹卡班的囚徒].Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.WS.DVDRip.XviD
格式： VobSub 字幕文件名：Harry_Potter_and_the_Prisoner_of_Azkaban_2004_WS_D... 日期： 2005-07-29 20:35:00
查阅次数：479次 下载次数：56次 翻译质量：
⤓
哈利波特3：阿兹卡班的囚徒/Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban/bm-hp3-sub/06.22.05.Harry...
版本：06.22.05.Harry.Potter3.2004.HDRip.XviD.BMDRU
格式： Subrip(srt) 语言：简来源：根据boboshow的HDTV字幕调整制作：fantasy 校订：fantasy 上传：summer72 日期： 2005-06-23 21:18:00
查阅次数：453次 下载次数：57次 翻译质量：
⤓
哈利波特3：阿兹卡班的囚徒/Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban/《哈利波特3：阿兹卡班的囚徒 HDTV-Rip》H...
版本：《哈利波特3：阿兹卡班的囚徒 HDTV-Rip》Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.DVDRip.XviD.AC3.-JUNO
格式： Subrip(srt) 语言：英 简 繁来源：转载制作：天涯中国虫 校订：天涯中国虫 上传：天涯中国虫 日期： 2004-11-20 16:40:00
查阅次数：1512次 下载次数：118次 翻译质量：
⤓
12> 1/2