怪物史瑞克4/3D 史力加万岁万万岁(港)/史瑞克快乐4神仙(台)/怪物史莱克4/Shrek.Forever.After-NeDiVx@TLF/Shrek.Fo...
版本：Shrek.Forever.After NeDiVx
格式： Subrip(srt) 语言：英 简 繁来源：原创翻译制作：TLF字幕组 校订：TLF字幕组 上传：TLF字幕组 日期： 2010-12-16 04:35:19
查阅次数：1297次 下载次数：213次 翻译质量：
⤓
怪物史瑞克4/怪物史莱克4/史瑞克快樂4神仙/3D史力加万岁万万岁/Shrek.Forever.After.R5.XviD-TWiZTED...
版本：Shrek.Forever.After.R5.XviD-TWiZTED
格式： Subrip(srt) 语言：繁来源：转载制作：abc 校订：abc 上传：abc 日期： 2010-11-19 18:15:10
查阅次数：571次 下载次数：125次 翻译质量：
⤓
怪物史瑞克4/3D 史力加万岁万万岁(港)/史瑞克快乐4神仙(台)/怪物史莱克4/Shrek.Forever.After.720p.BluRay.x264-RE...
版本：Shrek.Forever.After.720p.BluRay.x264-REFiNED
格式： Subrip(srt) 语言：英 简 繁来源：校订翻译 源自:风软FRM字幕组 日期： 2010-11-18 17:24:09
查阅次数：856次 下载次数：164次 翻译质量：
⤓
怪物史莱克/怪物史瑞克/史力加/Shrek.2001.720p.BluRay.x264-MELiTE
版本：Shrek.2001.720p.BluRay.x264-MELiTE
格式： Subrip(srt) 语言：英 简 繁来源：校订翻译 源自:R3 DVD 日期： 2010-11-09 20:19:57
查阅次数：1540次 下载次数：302次 翻译质量：
⤓
Shrek Forever After/怪物史瑞克4/怪物史瑞克：快乐4神仙/史力加万岁万岁万万岁/怪物史莱克4 Shrek.Forever.After.TS....
版本：怪物史莱克4 Shrek.Forever.After.TS.XviD-FLAWL3SS
格式： Subrip(srt) 语言：简 繁来源：原创翻译制作：虞凌枫 校订：虞凌枫 上传：虞凌枫 日期： 2010-06-20 04:50:33
查阅次数：642次 下载次数：75次 翻译质量：
⤓
Shrek Forever After/怪物史瑞克4/怪物史瑞克：快乐4神仙/史力加万岁万岁万万岁/怪物史莱克4 Shrek.Forever.After.TS....
版本：怪物史莱克4 Shrek.Forever.After.TS.XviD-FLAWL3SS
格式： Subrip(srt) 语言：简来源：原创翻译制作：虞凌枫 校订：虞凌枫 上传：虞凌枫 日期： 2010-06-07 20:26:09
查阅次数：529次 下载次数：86次 翻译质量：
⤓
Shrek3/怪物史莱克3/史力加3/怪物史力加3/Shrek.The.Third.2007.BDRip.X264-TLF
版本：Shrek.The.Third.2007.BDRip.X264-TLF
格式： Subrip(srt) 语言：英 简 繁来源：原创翻译制作：TLF字幕组 校订：TLF字幕组 上传：forgetted@Tlf 日期： 2008-10-18 09:51:00
查阅次数：1538次 下载次数：209次 翻译质量：
⤓
怪物史莱克/史力加/Shrek.2001.HDTV.1080i.dts-SiLU.CnEn
版本：Shrek.2001.HDTV.1080i.dts-SiLU
格式： Subrip(srt) 语言：英 简来源：原创翻译制作：春秋风月 校订：春秋风月 上传：春秋风月 日期： 2008-03-04 18:00:00
查阅次数：521次 下载次数：49次 翻译质量：
⤓
怪物史莱克/怪物史力加/Shrek.HD.x264.CnEn/Shrek HD.x264
版本：Shrek HD.x264
格式： Subrip(srt) 语言：英 简来源：原创翻译制作：春秋风月 校订：春秋风月 上传：春秋风月 日期： 2008-03-04 18:00:00
查阅次数：340次 下载次数：46次 翻译质量：
⤓
Shrek 2/怪物史莱克2/史力加2/怪物史力加2/[全新翻译]/SHREK2.HDTV.1080P.H264.FANXY@SILU.CnEn/Shrek2 ...
版本：Shrek2 SHREK2.HDTV.1080P.H264.FANXY.SILU
格式： Subrip(srt) 语言：英 简来源：原创翻译制作：春秋风月 校订：春秋风月 上传：春秋风月 日期： 2008-03-04 18:00:00
查阅次数：468次 下载次数：98次 翻译质量：
⤓
Shrek3/怪物史莱克3/史力加3/怪物史力加3/Shrek The Third/Shrek.the.Third.HD.DVD.RE.a1080.X264.D...
版本：Shrek.the.Third.HD.DVD.RE.a1080.X264.DD51.F.Silu
格式： Subrip(srt) 语言：英 简来源：原创翻译制作：春秋风月 校订：春秋风月 上传：春秋风月 日期： 2008-03-04 18:00:00
查阅次数：805次 下载次数：89次 翻译质量：
⤓
Shrek.The.Third/怪物史瑞克3/怪物史莱克3/史力加3/[怪物史瑞克3].Shrek.The.Third.2007.DVDRip.X264.AC3...
版本：[怪物史瑞克3].Shrek.The.Third.2007.DVDRip.X264.AC3.SUB-tdw9430
格式： Subrip(srt) 语言：简来源：官方译本制作：zgd-1225 校订：zgd-1225 上传：zgd-1225 日期： 2008-01-02 17:00:00
查阅次数：1479次 下载次数：103次 翻译质量：
⤓
Shrek II/怪物史莱克2/史力加2 Shrek.II.2004.ULTiMATE.COLLECTORS.EDiTiON.iNTERNAL.DVDRiP.X...
版本：怪物史莱克2/史力加2 Shrek.II.2004.ULTiMATE.COLLECTORS.EDiTiON.iNTERNAL.DVDRiP.X264-KiSS
格式： Subrip(srt) 语言：简来源：OCR制作：相顾无言 校订：相顾无言 上传：相顾无言 日期： 2008-01-01 19:58:00
查阅次数：901次 下载次数：63次 翻译质量：
⤓
Shrek the Third/怪物史莱克3/史力加3 Shrek.the.Third.2007.SPECiAL.COLLECTORS.EDiTiON.iNTE...
版本：怪物史莱克3/史力加3 Shrek.the.Third.2007.SPECiAL.COLLECTORS.EDiTiON.iNTERNAL.DVDRiP.X264-KiSS
格式： Subrip(srt) 语言：简来源：OCR制作：相顾无言 校订：相顾无言 上传：相顾无言 日期： 2008-01-01 18:30:00
查阅次数：698次 下载次数：57次 翻译质量：
⤓
Shrek 2/怪物史莱克/史力加/怪物施莱克/Shrek.2.2004.ULTiMATE.COLLECTORS.EDiTiON.DVDRip.X264.AC3...
版本：Shrek.2.2004.ULTiMATE.COLLECTORS.EDiTiON.DVDRip.X264.AC3.iNT-KaKa
格式： Subrip(srt) 语言：英 简 繁来源：校订翻译 源自:tlf制作：clinton25 校订：clinton25 上传：clinton25 日期： 2007-11-27 16:45:00
查阅次数：1144次 下载次数：110次 翻译质量：
⤓
12> 1/2