无耻之徒 S01E05 字幕

版本：無恥之徒(Shameless)第一季(12全)

格式： SSA 语言：英繁来源：转载日期： 2014-08-10 02:46:12

查阅次数：12520次下载次数：5489次翻译质量：

(1人评分)

⤓

版本：Shameless S01E01-E12 /无耻之徒（美版）第一季十二集全/ HDTV

格式： Subrip(srt) 语言：英简双语来源：原创翻译制作：深影论坛 www.shinybbs.com 校订：深影字幕组上传：维昔日期： 2013-09-15 17:31:16

查阅次数：9241次下载次数：3787次翻译质量：

⤓

版本：Shameless.US.S01E01.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-KiNGS

格式：其他语言：简(?)来源：原创翻译制作：YTET伊甸园字幕组校订：flyaxe 上传：flyaxe 日期： 2011-11-02 22:55:48

查阅次数：8468次下载次数：2108次翻译质量：

⤓

版本：Shameless.US.S01E05.720p.HDTV.x264-IMMERSE

格式： Subrip(srt) 语言：英简繁来源：转载制作：YTET-伊甸园字幕组校订：720p时间轴:DeadZombie 上传：DeadZombie 日期： 2011-02-09 04:02:31

查阅次数：802次下载次数：230次翻译质量：

⤓

版本：无耻之徒美版第一季第5集 shameless.us.s01e05.hdtv.xvid-fqm

格式： Subrip(srt) 语言：英简繁来源：原创翻译制作：鱼翅逸 Mon-C&C墨西阿布 didobib Stri.Mavis 海带结签名校订：浅草懿声爱馥甄儿上传：浅草懿声日期： 2011-02-09 01:47:25

查阅次数：2066次下载次数：159次翻译质量：

⤓

版本：shameless S01E05

格式： Subrip(srt) 语言：英来源：官方译本日期： 2011-02-08 09:00:56

查阅次数：357次下载次数：56次翻译质量：

⤓

版本：无耻之徒第一季

格式： Subrip(srt) 语言：英来源：校订翻译制作：KamikaZe 校订：KamikaZe 上传：xudabao 日期： 2008-03-04 18:00:00

查阅次数：1498次下载次数：361次翻译质量：

(2人评分)

⤓