普京的俄罗斯字幕 - 射手网(伪)

版本：Moscow's empire-rise and fall(4_4)-DW纪录片

格式： Subrip(srt) 语言：英来源：其他制作：YOUTUBE在线生成的外挂英文字幕校订：YOUTUBE在线生成的外挂英文字幕日期： 2018-10-05 13:51:12

查阅次数：2491次下载次数：151次翻译质量：

(3人评分)

⤓

版本：俄罗斯纪录片《世界秩序》中俄双语版

格式： Subrip(srt) 语言：简双语其他语言来源：原创翻译制作：刘钰杰校订：刘钰杰上传：刘钰杰日期： 2016-02-04 04:57:17

查阅次数：3551次下载次数：410次翻译质量：

⤓

版本：俄罗斯纪录片《世界秩序》

格式： Subrip(srt) 语言：简双语其他语言来源：原创翻译制作：刘钰杰校订：刘钰杰上传：刘钰杰日期： 2016-02-04 04:41:37

查阅次数：1266次下载次数：134次翻译质量：

(1人评分)

⤓

版本：Putin ’ s Russia – A Rumbling Great Power

格式： Subrip(srt) 语言：简(?) 字幕文件名：[NHK][纪录片]动荡的大国.普京的俄罗斯(4)普京的孩子们～军事大国的复活～.chs.srt... 日期： 2014-12-06 04:11:25

查阅次数：649次下载次数：272次翻译质量：

⤓

版本：Putin ’ s Russia – A Rumbling Great Power

格式： Subrip(srt) 语言：简(?) 字幕文件名：[NHK][纪录片]动荡的大国.普京的俄罗斯(1)普京名单～国家资本主义的强化～.chs.srt... 日期： 2014-12-06 04:11:24

查阅次数：1369次下载次数：345次翻译质量：

⤓

版本：Putin ’ s Russia – A Rumbling Great Power

格式： Subrip(srt) 语言：简(?) 字幕文件名：[NHK][纪录片]动荡的大国.普京的俄罗斯(2)失意者们的祈祷.～俄罗斯正教会的膨胀～.chs.s... 日期： 2014-12-06 04:11:24

查阅次数：712次下载次数：232次翻译质量：

⤓

版本：Putin ’ s Russia – A Rumbling Great Power

格式： Subrip(srt) 语言：简(?) 字幕文件名：[NHK][纪录片]动荡的大国.普京的俄罗斯(3)反抗还是顺从.～格鲁吉亚的苦恼～.chs.srt... 日期： 2014-12-06 04:11:24

查阅次数：1098次下载次数：342次翻译质量：

⤓

版本：【TLF字幕组】BBC – Putin, Russia and the West

格式：其他来源：转载日期： 2012-08-25 09:56:57

查阅次数：2322次下载次数：233次翻译质量：

⤓