生活大爆炸/天才理论传 第四季第1集/the.big.bang.theory.s04e01.720p.hdtv.x264-ctu.chs
版本：The Big Bang Theory S04E01 720p HDTV x264-CTU
格式： Subrip(srt) 语言：简(?) 字幕文件名：the.big.bang.theory.s04e01.720p.hdtv.x264-ctu.chs.srt 日期： 2014-12-06 05:09:37
查阅次数：486次 下载次数：216次 翻译质量：
⤓
生活大爆炸/天才理论传 第四季第1集/the.big.bang.theory.s04e01.720p.hdtv.x264-ctu.cht
版本：The Big Bang Theory S04E01 720p HDTV x264-CTU
格式： Subrip(srt) 语言：繁(?) 字幕文件名：the.big.bang.theory.s04e01.720p.hdtv.x264-ctu.cht.srt 日期： 2014-12-06 05:09:37
查阅次数：496次 下载次数：95次 翻译质量：
⤓
Pack 生活大爆炸 第四季/天才理论传/The.Big.Bang.Theory.S04.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-jhonny2.chs...
版本：The.Big.Bang.Theory.S04.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-jhonny2
格式： Subrip(srt) 语言：简来源：校订翻译 源自:YTET制作：YTET　 校订：Tears 日期： 2011-05-29 19:57:53
查阅次数：3141次 下载次数：670次 翻译质量：
⤓
New 生活大爆炸 第四季 第24集/天才理论传/The.Big.Bang.Theory.S04.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-jhonny2/The...
版本：The.Big.Bang.Theory.S04E24.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-jhonny2
格式： Subrip(srt) 语言：英 简来源：校订翻译 源自:YTET制作：YTET　 校订：Tears 日期： 2011-05-22 03:39:13
查阅次数：893次 下载次数：136次 翻译质量：
⤓
生活大爆炸 第四季 第23集/天才理论传/The.Big.Bang.Theory.S04E23.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-jhonny2...
版本：The.Big.Bang.Theory.S04E23.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-jhonny2
格式： Subrip(srt) 语言：英 简来源：校订翻译 源自:YTET制作：YTET　 校订：Tears 日期： 2011-05-15 04:44:13
查阅次数：490次 下载次数：71次 翻译质量：
⤓
生活大爆炸 第四季 第21集/天才理论传/The.Big.Bang.Theory.S04E21.WEB-DL.720p.DD5.1.H.264-jhonny2/...
版本：The.Big.Bang.Theory.S04.E21.WEB-DL.720p.DD5.1.H.264-jhonny2
格式： Subrip(srt) 语言：英 简来源：校订翻译 源自:YTET制作：YTET　 校订：Tears 日期： 2011-04-30 23:04:59
查阅次数：772次 下载次数：77次 翻译质量：
⤓
生活大爆炸 第四季 第19集/天才理论传/The.Big.Bang.Theory.S04E18.WEB-DL.720p.DD5.1.H.264-jhonny2/...
版本：The.Big.Bang.Theory.S04E19.WEB-DL.720p.DD5.1.H.264-jhonny2
格式： Subrip(srt) 语言：英 简来源：校订翻译 源自:YTET制作：YTET　 校订：Tears 日期： 2011-04-03 00:55:47
查阅次数：368次 下载次数：83次 翻译质量：
⤓
生活大爆炸 第四季 第18集/天才理论传/The.Big.Bang.Theory.S04E18.WEB-DL.720p.DD5.1.H.264-jhonny2...
版本：The.Big.Bang.Theory.S04E18.WEB-DL.720p.DD5.1.H.264-jhonny2
格式： Subrip(srt) 语言：英 简来源：校订翻译 源自:YTET制作：YTET　 校订：Tears 日期： 2011-03-12 19:13:14
查阅次数：394次 下载次数：39次 翻译质量：
⤓
生活大爆炸 第四季 第16集/天才理论传/The.Big.Bang.Theory.S04E16.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-jhonny2...
版本：The.Big.Bang.Theory.S04E16.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-jhonny2
格式： Subrip(srt) 语言：英 简来源：校订翻译 源自:YTET制作：YTET　 校订：Tears 日期： 2011-02-24 02:37:45
查阅次数：418次 下载次数：53次 翻译质量：
⤓
生活大爆炸 第四季 第15集/天才理论传/The.Big.Bang.Theory.S04E15.WEB-DL.720p.DD5.1.H.264-jhonny2...
版本：The.Big.Bang.Theory.S04E15.WEB-DL.720p.DD5.1.H.264-jhonny2
格式： Subrip(srt) 语言：英 简来源：校订翻译 源自:YTET制作：YTET　 校订：Tears 日期： 2011-02-13 10:19:36
查阅次数：508次 下载次数：43次 翻译质量：
⤓
生活大爆炸 第四季 第14集/天才理论传/The.Big.Bang.Theory.S04E14.WEB-DL.720p.DD5.1.H.264-jhonny2...
版本：The.Big.Bang.Theory.S04E14.WEB-DL.720p.DD5.1.H.264-jhonny2
格式： Subrip(srt) 语言：英 简来源：校订翻译 源自:YTET制作：YTET　 校订：Tears 日期： 2011-02-06 00:13:08
查阅次数：475次 下载次数：103次 翻译质量：
⤓
生活大爆炸 第四季 第13集/天才理论传/The.Big.Bang.Theory.S04E13.WEB-DL.720p.DD5.1.H.264-jhonny2...
版本：The.Big.Bang.Theory.S04E13.WEB-DL.720p.DD5.1.H.264-jhonny2
格式： Subrip(srt) 语言：英 简来源：校订翻译 源自:YTET制作：YTET　 校订：Tears 日期： 2011-01-23 07:02:05
查阅次数：280次 下载次数：46次 翻译质量：
⤓
生活大爆炸 第四季 第13集/天才理论传/The.Big.Bang.Theory.S04E13.WEB-DL.720p.DD5.1.H.264-jhonny2/...
版本：The.Big.Bang.Theory.S04.E13.WEB-DL.720p.DD5.1.H.264-jhonny2
格式： Subrip(srt) 语言：英 简来源：校订翻译 源自:YTET制作：YTET　 校订：Tears 日期： 2011-01-23 06:52:22
查阅次数：345次 下载次数：36次 翻译质量：
⤓
生活大爆炸 第四季 第12集/天才理论传/The.Big.Bang.Theory.S04E12.WEB-DL.720p.DD5.1.H.264-jhonny2...
版本：The.Big.Bang.Theory.S04E12.WEB-DL.720p.DD5.1.H.264-jhonny2
格式： Subrip(srt) 语言：英 简来源：校订翻译 源自:YTET制作：YTET　 校订：Tears 日期： 2011-01-09 12:37:20
查阅次数：433次 下载次数：76次 翻译质量：
⤓
生活大爆炸 第四季 第11集/天才理论传/The.Big.Bang.Theory.S04E11.WEB-DL.720p.DD5.1.H.264-jhonny2...
版本：The.Big.Bang.Theory.S04E11.WEB-DL.720p.DD5.1.H.264-jhonny2
格式： Subrip(srt) 语言：英 简来源：校订翻译 源自:YTET制作：YTET　 校订：Tears 日期： 2010-12-18 23:35:41
查阅次数：264次 下载次数：55次 翻译质量：
⤓
12> 1/2