生活大爆炸第三季第23集字幕

版本：The Big Bang Theory S03E23 720p HDTV x264-CTU

格式： Subrip(srt) 语言：繁(?) 字幕文件名：the.big.bang.theory.s03e23.720p.hdtv.x264-ctu.cht.srt 日期： 2014-12-06 05:07:34

查阅次数：999次下载次数：373次翻译质量：

⤓

版本：The Big Bang Theory S03E23 720p HDTV x264-CTU

格式： SSA 语言：双语(?) 字幕文件名：the.big.bang.theory.s03e23.720p.hdtv.x264-ctu.chs-... 日期： 2014-12-06 05:07:22

查阅次数：639次下载次数：274次翻译质量：

⤓

版本：The Big Bang Theory S03E23 720p HDTV x264-CTU

格式： Subrip(srt) 语言：英(?) 字幕文件名：the.big.bang.theory.s03e23.720p.hdtv.x264-ctu.eng.srt 日期： 2014-12-06 05:07:21

查阅次数：708次下载次数：244次翻译质量：

⤓

版本：The.Big.Bang.Theory.S03.720p.BluRay.x264-SiNNERS

格式： Subrip(srt) 语言：简来源：转载制作：YTET 校订：Tears 上传：Tears 日期： 2010-09-10 23:23:02

查阅次数：3685次下载次数：1141次翻译质量：

(1人评分)

⤓

版本：The.Big.Bang.Theory.S03E01-E23.720p.HDTV.x264-CTU&IMMERSE&DIMENSION

格式： Subrip(srt) 语言：英简来源：校订翻译源自:YTET制作：伊甸园字幕组校订：伊甸园字幕组上传：720p字幕自己调日期： 2010-05-28 03:58:22

查阅次数：2576次下载次数：523次翻译质量：

⤓

版本：The.Big.Bang.Theory.S03E23.720p.HDTV.x264-CTU

格式： Subrip(srt) 语言：英简来源：校订翻译源自:YTET制作：louseka猪太郎 J小姐放哥贱猫校订：阿公上传：720p字幕自己调日期： 2010-05-27 07:20:08

查阅次数：373次下载次数：42次翻译质量：

⤓

版本：生活大爆炸第三季第23集/The Big Bang Theory S03E23 英简繁+双语 the.big.bang.theory.s03e23.hdtv.xvid-fqm

格式： Subrip(srt) 语言：英简繁来源：原创翻译制作：协调: Veray 时间轴: 曹子聪翻译: veray lacrima 少亭欣欣然曹子聪校订：轩若熙桃茜茜 fiona 上传：圣城家园SCG字幕组日期： 2010-05-26 02:21:34

查阅次数：423次下载次数：45次翻译质量：

⤓

版本：The Big Bang Theory S03E23 the.big.bang.theory.s03e23.hdtv.xvid-fqm

格式： Subrip(srt) 语言：英简繁来源：原创翻译制作：louseka猪太郎 J小姐放哥贱猫校订：阿公上传：阿公日期： 2010-05-26 00:25:55

查阅次数：312次下载次数：100次翻译质量：

⤓