New 生活大爆炸 第四季 第21集/the.big.bang.theory.s04e21.720p.hdtv.x264-ctu.chs
版本：The Big Bang Theory S04E21 720p HDTV x264-CTU
格式： Subrip(srt) 语言：简(?) 字幕文件名：the.big.bang.theory.s04e21.720p.hdtv.x264-ctu.chs.srt 日期： 2014-12-06 05:15:43
查阅次数：1142次 下载次数：338次 翻译质量：
⤓
New 生活大爆炸 第四季 第21集/天才理论传/The.Big.Bang.Theory.S04E21.WEB-DL.720p.DD5.1.H.264-jhonny2/...
版本：The.Big.Bang.Theory.S04.E21.WEB-DL.720p.DD5.1.H.264-jhonny2
格式： Subrip(srt) 语言：英 简来源：校订翻译 源自:YTET制作：YTET　 校订：Tears 日期： 2011-04-30 23:04:59
查阅次数：765次 下载次数：76次 翻译质量：
⤓
New he big bang theory S04E21/TBBT/天才理论传/生活大爆炸 第四季第21集 中英繁+双语 圣城家园SCG字幕 the.big.bang...
版本：生活大爆炸 第四季第21集 中英繁+双语 圣城家园SCG字幕 the.big.bang.theory.s04e21.hdtv.xvid-asap
格式： Subrip(srt) 语言：英 简 繁来源：原创翻译制作：时间轴: 暗之忆 ||翻译: Nicolas§Yue 冰小咸 uriana|| 校订：校对: fiona veray|| 上传：圣城家园SCG字幕组 日期： 2011-04-30 05:21:31
查阅次数：848次 下载次数：72次 翻译质量：
⤓
New 生活大爆炸 第四季 第21集/天才理论传/The.Big.Bang.Theory.S04E21.720p.HDTV.x264-CTU
版本：The.Big.Bang.Theory.S04E21.720p.HDTV.x264-CTU
格式： Subrip(srt) 语言：英 简来源：校订翻译 源自:YTET制作：YTET　 校订：Tears 日期： 2011-04-30 02:03:02
查阅次数：505次 下载次数：30次 翻译质量：
⤓
New 天才理论传/生活大爆炸 第四季 第21集/the.big.bang.theory.s04e21.hdtv.xvid-asap.YTET@YDY/The Big ...
版本：The Big Bang Theory S04E21 the.big.bang.theory.s04e21.hdtv.xvid-asap
格式： Subrip(srt) 语言：英 简 繁来源：原创翻译制作：yoda小九哈哈 波玻璃 时间轴: 邦德猪 校订：阿公 上传：阿公 日期： 2011-04-29 23:45:36
查阅次数：625次 下载次数：46次 翻译质量：
⤓
The Big Bang Theory S04E08【中英简繁 双语特效】/天才理论传/生活大爆炸第四季第八集/The.Big.Bang.Theory.S04E...
版本：生活大爆炸第四季第八集
格式： SSA 语言：英 简 繁来源：原创翻译制作：白色扉页 校订：fayy女侠阿呆 上传：fayy 日期： 2010-11-13 02:31:38
查阅次数：565次 下载次数：59次 翻译质量：
⤓
1 1/1