第十七季第3集字幕 - 射手网(伪)

版本：Top Gear S17E03 720p HDTV x264-FoV

格式： Subrip(srt) 语言：英(?) 字幕文件名：top_gear.17x03.720p_hdtv_x264-fov.eng.srt 日期： 2014-12-06 05:13:30

查阅次数：1064次下载次数：176次翻译质量：

⤓

版本：South.Park.S17E04.Goth.Kids.3.Dawn.of.the.Posers.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-NTb

格式： Subrip(srt) 语言：简来源：校订翻译源自:YTET制作：YTET　校订：Tears 日期： 2013-10-27 09:43:45

查阅次数：468次下载次数：50次翻译质量：

⤓

版本：South.Park.S17E03.World.War.Zimmerman.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-NTb

格式： Subrip(srt) 语言：简来源：校订翻译源自:YTET制作：YTET　校订：Tears 日期： 2013-10-14 04:48:10

查阅次数：329次下载次数：35次翻译质量：

⤓

版本：Caprica - 01x17 - Here Be Dragons.XviD-P2P

格式： Subrip(srt) 语言：简来源：原创翻译制作：约翰日期： 2010-12-03 00:25:38

查阅次数：894次下载次数：49次翻译质量：

⤓

版本：Survivor.US.S17E03.720p.HDTV.x264-ORENJi

格式： Subrip(srt) 语言：英简繁来源：其他制作：伊甸园字幕组上传：bajola 日期： 2008-10-11 01:20:00

查阅次数：311次下载次数：45次翻译质量：

⤓

版本：Survivor s17e03/幸存者：加蓬第十七季第3集 hdtv.xvid-xoxo

格式： Subrip(srt) 语言：简来源：转载制作：翻译：蒙太奇&龙二&jinran&梯田;时间轴:流窜校订：笨蛋魔女&梯田上传：破烂熊字幕组日期： 2008-10-10 23:20:00

查阅次数：279次下载次数：66次翻译质量：

⤓

版本：Survivor S17E03 survivor.1703.hdtv.xvid-xoxo

格式： Subrip(srt) 语言：英简繁来源：原创翻译制作：魅影·华生天使爱米饭 future 小跑步的熊 hwoody elainelee 校订：潘妮妮点屁屁上传：艾瑞瑞日期： 2008-10-10 19:46:00

查阅次数：270次下载次数：44次翻译质量：

⤓

版本：Roswell.s03e17

格式： VobSub 语言：英简繁来源：DVDRip上传：HS 日期： 2004-11-11 20:57:00

查阅次数：346次下载次数：111次翻译质量：

⤓

版本：24 Season 3 Episode 17 pdtv

格式： Subrip(srt) 语言：简来源：听译制作：AlienS,mikeyan,jainlee 上传：mikeyan 日期： 2004-04-09 06:32:00

查阅次数：344次下载次数：41次翻译质量：

⤓