与别人分享，别人与你分享
最新字幕
本日热门
本周热门
贡献字幕
加入我们
登录
切换线路
默认排序
评分排序
相关度排序
找到30条匹配"
绯闻少女（绯闻私校）
"的字幕
关闭
New
Gossip Girl Season 3/
绯闻
私
校
第三季第一集/流言蜚女 第三季第一集/八卦天后 第三季第一集/
绯闻
少女
第三季第一集/
绯闻
女孩 第三季第一集...
版本：
绯闻
女孩 第三季第一集 gossip.girl.s03e01.720p.hdtv.x264-ctu
格式： Subrip(srt)
语言：简
来源：收集
日期： 2009-09-17 01:16:25
查阅次数：671次
下载次数：52次
翻译质量：
⤓
绯闻
少女
（
绯闻
私
校
）
版本：
Gossip Girl
人人影视YYeTs
格式： Subrip(srt)
语言：双语
日期： 2009-04-29 02:59:00
查阅次数：120次
下载次数：38次
翻译质量：
⤓
Gossip.Girl.S02E07.Chuck.in.Real.Life/流言蜚女/八卦天后/
绯闻
私
校
/
绯闻
少女
/
绯闻
女孩/GG/花邊教主/Gossip.Gi...
版本：
Gossip.Girl.S02E07.PROPER.720p.HDTV.X264-DIMENSION
格式： Subrip(srt)
语言：英 简
来源：校订翻译 源自:XTM
校订：秦仁 上传：秦仁
日期： 2008-10-30 22:37:00
查阅次数：231次
下载次数：90次
翻译质量：
⤓
Gossip.Girl.S02E07.Chuck.in.Real.Life/流言蜚女/八卦天后/
绯闻
私
校
/
绯闻
少女
/
绯闻
女孩/GG/花邊教主/Gossip.Gi...
版本：
Gossip.Girl.S02E07.720p.HDTV.x264-CTU
格式： Subrip(srt)
语言：英 简
来源：校订翻译 源自:XTM
校订：秦仁 上传：秦仁
日期： 2008-10-24 22:14:00
查阅次数：363次
下载次数：80次
翻译质量：
⤓
Gossip.Girl.S01/流言蜚女/八卦天后/
绯闻
私
校
/
绯闻
少女
/
绯闻
女孩/GG/花邊教主/Gossip.Girl.S01.720p.HDTV.x264@...
版本：
Gossip.Girl.S01.720p.HDTV.x264
格式： Subrip(srt)
语言：英 简
来源：校订翻译 源自:YTET
校订：秦仁 上传：秦仁
日期： 2008-10-22 21:23:00
查阅次数：1311次
下载次数：200次
翻译质量：
(1人评分)
⤓
Gossip.Girl.S01E01.Pilot/流言蜚女/八卦天后/
绯闻
私
校
/
绯闻
少女
/
绯闻
女孩/GG/花邊教主/Gossip.Girl.S01E00.720...
版本：
Gossip.Girl.S01E00.720p.HDTV.x264-CTU
格式： Subrip(srt)
语言：英 简
来源：校订翻译 源自:YTET
校订：秦仁 上传：秦仁
日期： 2008-10-22 21:21:00
查阅次数：794次
下载次数：205次
翻译质量：
⤓
Gossip.Girl.S02E06.New.Haven.Can.Wait/流言蜚女/八卦天后/
绯闻
私
校
/
绯闻
少女
/
绯闻
女孩/GG/花邊教主/Gossip.Gi...
版本：
Gossip.Girl.S02E06.720p.HDTV.x264-CTU
格式： Subrip(srt)
语言：英 简
来源：校订翻译 源自:XTM
校订：秦仁 上传：秦仁
日期： 2008-10-22 20:20:00
查阅次数：269次
下载次数：46次
翻译质量：
⤓
Gossip.Girl.S02E05.The.Serena.Also.Rises/流言蜚女/八卦天后/
绯闻
私
校
/
绯闻
少女
/
绯闻
女孩/GG/花邊教主/Gossip...
版本：
Gossip.Girl.S02E05.720p.HDTV.x264-CTU
格式： Subrip(srt)
语言：英 简
来源：校订翻译 源自:XTM
校订：秦仁 上传：秦仁
日期： 2008-10-20 23:16:00
查阅次数：381次
下载次数：53次
翻译质量：
⤓
Gossip.Girl.S02E04.The.Ex-Files/流言蜚女/八卦天后/
绯闻
私
校
/
绯闻
少女
/
绯闻
女孩/GG/花邊教主/Gossip.Girl.S02...
版本：
Gossip.Girl.S02E04.720p.HDTV.x264-CTU
格式： Subrip(srt)
语言：英 简
来源：校订翻译 源自:XTM
校订：秦仁 上传：秦仁
日期： 2008-10-16 22:54:00
查阅次数：310次
下载次数：77次
翻译质量：
⤓
Gossip.Girl.S02E02.Never.Been.Marcused/流言蜚女/八卦天后/
绯闻
私
校
/
绯闻
少女
/
绯闻
女孩/GG/花邊教主/Gossip.G...
版本：
Gossip.Girl.S02E02.720p.HDTV.x264-CTU
格式： Subrip(srt)
语言：英 简
来源：校订翻译 源自:XTM
校订：秦仁 上传：秦仁
日期： 2008-09-29 02:32:00
查阅次数：400次
下载次数：40次
翻译质量：
⤓
Gossip.Girl.S02E01.Summer Kind of Wonderful/流言蜚女/八卦天后/
绯闻
私
校
/
绯闻
少女
/
绯闻
女孩/GG/花邊教主/Gos...
版本：
Gossip.Girl.S02E01.720p.HDTV.x264-CTU
格式： Subrip(srt)
语言：英 简
来源：校订翻译 源自:XTM
校订：秦仁 上传：秦仁
日期： 2008-09-28 22:37:00
查阅次数：545次
下载次数：52次
翻译质量：
⤓
Gossip.Girl.S01E07.Victor.Victrola/流言蜚女/八卦天后/
绯闻
私
校
/
绯闻
少女
/
绯闻
女孩/GG/花邊教主/Gossip.Girl....
版本：
Gossip.Girl.S01E07.720p.HDTV.SUB.x264-NBS
格式： Subrip(srt)
语言：英 简
来源：校订翻译 源自:YTET
校订：秦仁 上传：秦仁
日期： 2008-09-27 19:14:00
查阅次数：711次
下载次数：57次
翻译质量：
⤓
Gossip.Girl.S01E18.Much.'I.Do'.About.Nothing/流言蜚女/八卦天后/
绯闻
私
校
/
绯闻
少女
/
绯闻
女孩/GG/花邊教主/Go...
版本：
Gossip.Girl.S01E18.720p.HDTV.x264-CTU
格式： Subrip(srt)
语言：英 简
来源：校订翻译 源自:YTET
校订：秦仁 上传：秦仁
日期： 2008-09-26 20:12:00
查阅次数：686次
下载次数：50次
翻译质量：
⤓
Gossip.Girl.S01E17.Woman.on.the.Verge/流言蜚女/八卦天后/
绯闻
私
校
/
绯闻
少女
/
绯闻
女孩/GG/花邊教主/Gossip.Gi...
版本：
Gossip.Girl.S01E17.720p.HDTV.x264-CTU
格式： Subrip(srt)
语言：英 简
来源：校订翻译 源自:YTET
校订：秦仁 上传：秦仁
日期： 2008-09-26 01:27:00
查阅次数：703次
下载次数：87次
翻译质量：
⤓
Gossip.Girl.S01E16.All.About.My.Brother/流言蜚女/八卦天后/
绯闻
私
校
/
绯闻
少女
/
绯闻
女孩/GG/花邊教主/Gossip....
版本：
Gossip.Girl.S01E16.720p.HDTV.x264-CTU
格式： Subrip(srt)
语言：英 简
来源：校订翻译 源自:YTET
校订：秦仁 上传：秦仁
日期： 2008-09-25 23:56:00
查阅次数：615次
下载次数：78次
翻译质量：
⤓
1
2
>
1/2
关闭
(1人评分)