The Grudge 2/美版咒怨2 不死咒怨2/美版咒怨2 1080p
版本：美版咒怨2 1080p
格式： Subrip(srt) 语言：双语来源：原创翻译制作：风轩潇湘 校订：风轩潇湘 上传：风轩潇湘 日期： 2021-06-11 11:24:25
查阅次数：1466次 下载次数：224次 翻译质量： 用户评分10分(1人评分)
⤓
The Juon/美版咒怨1 不死咒怨1/美版咒怨1 1080p
版本：美版咒怨1 1080p
格式： Subrip(srt) 语言：双语来源：原创翻译制作：风轩潇湘 校订：风轩潇湘 上传：风轩潇湘 日期： 2021-06-11 09:24:16
查阅次数：1521次 下载次数：187次 翻译质量： 用户评分10分(1人评分)
⤓
The Juon/美版咒怨1 不死咒怨1/美版咒怨1 1080p
版本：美版咒怨1 1080p
格式： Subrip(srt) 语言：双语来源：转载制作：风轩潇湘 校订：风轩潇湘 上传：风轩潇湘 日期： 2021-06-09 16:43:41
查阅次数：1175次 下载次数：56次 翻译质量：
⤓
Pack 咒怨(美版)1-3合集/The.Grudge.2004-2009.Blu-ray
版本：The.Grudge.2004-2009.Blu-ray.1080p.x264.DTS.MySilu村口老蔡
格式： Subrip(srt) 语言：简 繁来源：校订翻译校订：村口老蔡 上传：村口老蔡 日期： 2020-06-03 00:02:02
查阅次数：1584次 下载次数：301次 翻译质量： 用户评分10分(2人评分)
⤓
新咒怨（美版）.The.Grudge.2020.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-CM.NEW字幕组 新咒怨（美版）.The.Grudge.202...
版本：新咒怨（美版）.The.Grudge.2020.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-CM
格式： SSA 语言：英 简 双语来源：原创翻译 日期： 2020-03-16 15:03:21
查阅次数：12237次 下载次数：1047次 翻译质量：
⤓
新咒怨(美版)/The Grudge
版本：The.Grudge.2020.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-CM人人影视YYeTs
格式： SSA 语言：英 简 繁 双语来源：原创翻译 日期： 2020-03-14 15:30:00
查阅次数：12185次 下载次数：987次 翻译质量：
⤓
Pack 咒怨 美版3部合集/The.Grudge.Trilogy.2004-2009.Blu-ray/The.Grudge.Trilogy.2004-2009.Blu-...
版本：The.Grudge.Trilogy.2004-2009.Blu-ray.720p.x264.DTS.MySilu
格式： Subrip(srt) 语言：简 繁来源：校订翻译制作：村口老蔡 日期： 2014-11-09 18:02:58
查阅次数：6043次 下载次数：1082次 翻译质量： 用户评分10分(2人评分)
⤓
不死咒怨/咒怨西洋篇/咒怨(美版）/The Grudge【ⅠⅡⅢ】/The.Grudge.720p.Blu-ray.DD5.1.x264.MNHD-FRDS...
版本：The.Grudge.720p.Blu-ray.DD5.1.x264.MNHD-FRDS
格式： Subrip(srt) 语言：简 繁来源：校订翻译校订：andybluea1@TLF 上传：andybluea1@TLF 日期： 2012-08-31 18:47:56
查阅次数：12531次 下载次数：527次 翻译质量：
⤓
美版咒怨/咒怨(美版)/不死咒怨/咒怨西洋篇/The.Grudge.2004.Blu-ray.1080p.x264.DTS.MySilu/The Grudge...
版本：The Grudge
格式： Subrip(srt) 语言：英 简来源：转载 日期： 2012-08-22 12:46:33
查阅次数：4708次 下载次数：612次 翻译质量：
⤓
The Grudge 3 (2009)/美版咒怨3/The.Grudge.3.2009.720p.BluRay.DTS.x264-EPiK.srt
版本：The.Grudge.3.2009.720p.BluRay.DTS.x264-EPiK
格式： Subrip(srt) 语言：英 简 双语来源：转载校订：lwrest 上传：lwrest 日期： 2009-06-15 09:37:29
查阅次数：3016次 下载次数：275次 翻译质量：
⤓
[咒怨3].The.Grudge.3.2009.Bluray.1080p.DTSHD.x264-CHD.mkv/美版咒怨3
版本：[咒怨3].The.Grudge.3.2009.Bluray.1080p.DTSHD.x264-CHD.mkv
格式： Subrip(srt) 语言：简来源：转载上传：et123 日期： 2009-06-12 14:25:26
查阅次数：3066次 下载次数：164次 翻译质量：
⤓
The Grudge 3/美版咒怨 3/美版咒怨3-The.Grudge.3.2009.Bluray.1080p.DTSHD.x264-CHD
版本：The.Grudge.3.2009.Bluray.1080p.DTSHD.x264-CHD
格式： Subrip(srt) 语言：繁来源：其他上传：我為妳停留 日期： 2009-06-12 00:44:47
查阅次数：2934次 下载次数：204次 翻译质量：
⤓
The Grudge 3/美版咒怨 3/The Grudge 3美版咒怨
版本：The Grudge 3/美版咒怨 3
格式： Subrip(srt) 语言：英来源：转载 日期： 2009-02-07 05:14:27
查阅次数：2750次 下载次数：83次 翻译质量：
⤓
The.Grudge/不死咒怨（美版2004）/The.Grudge.2004.DVDRip.XviD.AC3.INT.
版本：The.Grudge.2004.DVDRip.XviD.AC3.INT
格式： Subrip(srt) 语言：简来源：TLF制作：[CHN][VeryCD]fire 校订：[CHN][VeryCD]fire 上传：[CHN][VeryCD]fire 日期： 2007-09-22 14:40:00
查阅次数：3159次 下载次数：194次 翻译质量：
⤓
美版咒怨2/鬼謎藏/不死咒怨2/[美版咒怨2].The.Grudge.2.2006.UNRATED.DVDRip.X264.iNT-TLF-/The Grudg...
版本：The Grudge 2 UNRATED.DVDRip.X264.iNT-TLF-2CD
格式： Subrip(srt) 语言：简来源：CTRL-C/CTRL-V制作：l1 校订：l1 上传：l1 日期： 2007-03-09 21:09:00
查阅次数：5434次 下载次数：637次 翻译质量： 用户评分10分(2人评分)
⤓
12> 1/2