魔戒3:王者归来/魔戒3:王者再临/魔戒3:王者再临/魔戒3:王者归来字幕

版本：魔戒3：国王归来加长版：[魔戒III].TLOTR-The.Return.of.the.King(Extended)2003.HDTVRip.DTS-ES.720p.x264-CHD

格式： SSA 语言：英简来源：校订翻译校订：孤彗工作室 Koofy Studio 2009 上传：孤彗 Koofy 日期： 2009-01-11 23:46:39

查阅次数：2251次下载次数：292次翻译质量：

⤓

版本：The Lord of the Rings: The Return of the King tlf

格式：其他语言：简来源：tlf上传：刘华日期： 2004-03-08 19:38:00

查阅次数：544次下载次数：177次翻译质量：

⤓

版本：03.03.04.The.Lord.Of.The.Rings.The.Return.Of.The.King.DVDRiP.XViD-BRUTUS.魔戒3王者回归

格式： VobSub 语言：英简繁来源：翻译制作：diablo9 校订：grayfox 上传：diablo9 日期： 2004-03-06 02:05:00

查阅次数：2683次下载次数：206次翻译质量：

⤓

版本：Lord of the Rings: The Return of the King, The

格式： VobSub 语言：简繁来源：翻译制作：diablo9 校订：grayfox 上传：grayfox 日期： 2004-03-06 00:26:00

查阅次数：1422次下载次数：175次翻译质量：

⤓

版本：03.03.04.The.Lord.Of.The.Rings.The.Return.Of.The.King.DVDRiP.XViD-BRUTUS.魔戒3王者回归

格式： VobSub 语言：英简繁来源：翻译制作：diablo9 校订：grayfox 上传：diablo9 日期： 2004-03-05 14:17:00

查阅次数：1642次下载次数：171次翻译质量：

⤓

版本：The Lord of the Rings: The Return of the King

格式： Subrip(srt) 语言：英简繁来源：转载校订：zjfbi 上传：zjfbi 日期： 2004-02-22 21:04:00

查阅次数：386次下载次数：45次翻译质量：

⤓

版本：The Lord of the Rings: The Return of the King CHAKRA／DiAMOND

格式： Subrip(srt) 语言：英简繁来源：翻译 + 听译 + 修正英文字幕60多处错误或与影片对白不符的地方制作：Do My Best 校订：Do My Best 上传：wqc 日期： 2004-02-20 04:08:00

查阅次数：884次下载次数：68次翻译质量：

⤓

版本：Lord of the Rings: The Return of the King, The TC-DiAMOND

格式： Subrip(srt) 语言：简来源：翻译制作：Do My Best 校订：步惊云[WayNe] 上传：步惊云[WayNe] 日期： 2004-02-19 23:55:00

查阅次数：608次下载次数：49次翻译质量：

⤓

版本：Return.Of.The.King SCREENER-RiNG

格式： Subrip(srt) 语言：简来源：浮云制作：Do My Best 校订：Do My Best 上传：veff 日期： 2004-02-05 05:21:00

查阅次数：392次下载次数：106次翻译质量：

⤓