血色将至/未血绸缪/黑金企业/血色黑金/黑金风云/血色将至There.Will.Be.Blood.2007.720p.BluRay.x264【93影视】...
版本：There.Will.Be.Blood
格式： SSA 语言：英 简来源：校订翻译制作：93影视 校订：93影视 上传：93影视 日期： 2014-05-23 09:24:42
查阅次数：3569次 下载次数：806次 翻译质量：
⤓
血色将至/黑金企業/黑金風雲/血色黑金/未血绸缪/There.Will.Be.Blood.2007.720p.BluRay.x264-SiNNERS.cht/T...
版本：There.WThere.Will.Be.Blood.2007.720p.BluRay.x264-SiNNERS
格式： Subrip(srt) 语言：繁来源：市售DVD 源自:R3 TW上传：建國路字幕組 日期： 2010-12-15 18:29:04
查阅次数：2388次 下载次数：288次 翻译质量：
⤓
黑金企业
版本：There Will Be Blood人人影视YYeTs
格式： Subrip(srt) 语言：简 繁 日期： 2009-04-29 02:47:00
查阅次数：973次 下载次数：95次 翻译质量：
⤓
There Will Be Blood/血色将至/黑金企業/黑金風雲/血色黑金/未血绸缪/There.Will.Be.Blood.DVDRip.XviD-DiA...
版本：There.Will.Be.Blood.DVDRip.XviD-DiAMOND
格式： Subrip(srt) 语言：繁来源：市售DVD 源自:R3 台版制作：ExpertSkier 上传：ExpertSkier 日期： 2008-08-24 16:47:00
查阅次数：1078次 下载次数：146次 翻译质量：
⤓
There will be blood/黑金企業/血色将至/黑金企业/血色黑金/黑金风云/未血绸缪/There.Will.Be.Blood.2007.DvDRi...
版本：There.Will.Be.Blood.2007.DvDRip-FxM
格式： Subrip(srt) 语言：英 繁来源：转载上传：acspan 日期： 2008-06-20 20:54:00
查阅次数：1915次 下载次数：110次 翻译质量：
⤓
There.Will.Be.Blood/血色将至/黑金企業/黑金風雲/血色黑金/There.Will.Be.Blood.720p.Bluray.x264-SEP...
版本：There.Will.Be.Blood.720p.Bluray.x264-SEPTiC
格式： Subrip(srt) 语言：英 简来源：校订翻译 源自:TLF校订：秦仁 上传：秦仁 日期： 2008-05-31 14:32:00
查阅次数：1534次 下载次数：122次 翻译质量：
⤓
There.Will.Be.Blood.720p.Bluray.x264-SEPTiC/血色将至/黑金企业/黑金风云/未血绸缪/黑色血金/There Will ...
版本：There Will Be Blood SEPTiC
格式： 其他 语言：英 简来源：校订翻译 源自:PLX上传：nsync@yssy 日期： 2008-05-31 13:01:00
查阅次数：940次 下载次数：79次 翻译质量：
⤓
There.Will.Be.Blood/黑金企业/黑金风云/血色将至 There.Will.Be.Blood.720p.Bluray.x264-SEPTiC/T...
版本：血色将至 There.Will.Be.Blood.720p.Bluray.x264-SEPTiC
格式： Subrip(srt) 语言：英 简来源：resync制作：NapTID(无名) 校订：NapTID(无名) 上传：newmov 日期： 2008-05-30 19:57:00
查阅次数：791次 下载次数：140次 翻译质量：
⤓
血色将至/黑金企業/There.Will.Be.Blood.DVDRip.XviD-DiAMOND
版本：There.Will.Be.Blood.DVDRip.XviD-DiAMOND
格式： Subrip(srt) 语言：英来源：官方译本上传：RogerW 日期： 2008-04-17 16:00:00
查阅次数：570次 下载次数：62次 翻译质量：
⤓
There Will Be Blood/黑金企业/血色黑金/黑金风云/未血绸缪/圣城家园SCG字幕组bbs.3639.net￡血色黑金 There.Will.B...
版本：There.Will.Be.Blood.DVDRip.XviD-DiAMOND
格式： Subrip(srt) 语言：英 简 繁来源：原创翻译制作：--==圣城家园SCG字幕组bbs.3639.net==-- 校订：--==圣城家园SCG字幕组bbs.3639.net==-- 上传：圣城浪子 日期： 2008-04-17 16:00:00
查阅次数：1165次 下载次数：100次 翻译质量：
⤓
There Will Be Blood/血色将至/黑金企业/血色黑金/黑金风云/未血绸缪/There.Will.Be.Blood.2007.DVDRip.X26...
版本：There Will Be Blood NewMov
格式： Subrip(srt) 语言：简来源：校订翻译 源自:TLF校订：kevinho 上传：kevinho 日期： 2008-04-17 16:00:00
查阅次数：1356次 下载次数：87次 翻译质量：
⤓
There will be blood/黑金企業/黑金企業 There will be blood/There.Will.Be.Blood.2007.DvDRi...
版本：There.Will.Be.Blood.2007.DvDRip-FxM
格式： Subrip(srt) 语言：繁来源：校订翻译 源自:et123校订：sjsjs 上传：sjsjs 日期： 2008-04-17 16:00:00
查阅次数：1106次 下载次数：111次 翻译质量：
⤓
未血绸缪/血色将至/血色黑金/黑金企業/There.Will.Be.Blood-PUKKA-Subs/There will be blood PUKKA...
版本：There will be blood PUKKA
格式： Subrip(srt) 语言：英 简 繁来源：原创翻译制作：NapTID(无名) 校订：NapTID(无名) 上传：NapTID(无名) 日期： 2008-03-04 18:00:00
查阅次数：851次 下载次数：87次 翻译质量：
⤓
未血绸缪/Oil!/血色将至/血色黑金/黑金企業/[血色将至].There.Will.Be.Blood.REPACK.DVDSCR.XViD-mVs-SUBS/...
版本：There will be blood REPACK.DVDSCR.XViD-mVs
格式： Subrip(srt) 语言：英 简 繁来源：原创翻译制作：NapTID(无名) 校订：NapTID(无名) 上传：NapTID(无名) 日期： 2008-03-04 18:00:00
查阅次数：944次 下载次数：82次 翻译质量：
⤓
1 1/1