Gossip Girl S02E09/绯闻少女字幕

版本：Gossip.Girl.S02E09.HDTV.XviD-XOR

格式： Subrip(srt) 语言：英简繁来源：原创翻译制作：时间轴: liakerd 熊老大翻译： eddyivy 小萝卜嬛嬛 yppwww731 轩若校订：校对：琥珀 inmelae 上传：圣城SCG字幕组日期： 2008-11-06 14:26:00

查阅次数：441次下载次数：40次翻译质量：

⤓

版本：八卦天后第二季第9集【720P双语字幕】 hdtv.x264-ctu

格式： Subrip(srt) 语言：英简繁来源：原创翻译制作：首发影视校订：首发影视上传：首发影视日期： 2008-11-05 22:33:00

查阅次数：474次下载次数：81次翻译质量：

⤓

版本：Gossip.Girl.S02E09/花邊教主/绯闻少女第二季第9集 hdtv.xvid-xor

格式： Subrip(srt) 语言：繁来源：校订翻译制作：改編至 "破爛熊樂園" 校订：Hans 日期： 2008-11-05 00:38:00

查阅次数：233次下载次数：18次翻译质量：

⤓

版本：Gossip.Girl.S02E09./绯闻少女第二季第9集 hdtv.xvid-xor

格式： Subrip(srt) 语言：英简繁来源：原创翻译制作：翻译：小白；时间轴：Southwing 校订：小白日期： 2008-11-04 21:54:00

查阅次数：220次下载次数：23次翻译质量：

⤓

版本：八卦天后绯闻少女第二季第9集【双语字幕包】 xvid-xor

格式： Subrip(srt) 语言：英简繁来源：原创翻译制作：首发影视校订：首发影视上传：灵溪日期： 2008-11-04 13:50:00

查阅次数：286次下载次数：22次翻译质量：

⤓

版本：八卦天后第二季第9集/S02E09(英简繁各种版本) xvid-xor

格式： Subrip(srt) 语言：英简繁来源：原创翻译制作：丫丫 1121 apple 我是木易 ranwell zhouhuigr 苏校订：feelixus飞燕上传：feelixus 日期： 2008-11-04 11:44:00

查阅次数：435次下载次数：40次翻译质量：

⤓