与别人分享，别人与你分享
最新字幕
本日热门
本周热门
贡献字幕
加入我们
登录
切换线路
默认排序
评分排序
相关度排序
找到24条匹配"
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban/哈利波特3：阿兹卡班的囚徒/Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
"的字幕
关闭
哈
利
波
特
3
：
阿
兹
卡
班
的
囚徒
]/[
哈
利
波
特
3
：
阿
兹
卡
班
的
囚徒
].
Harry
.
Potter
.
And
.
The
.
Prisoner
.
of
.
Azkaban
.Blu-ray....
版本：
Harry
.
Potter
.
And
.
The
.
Prisoner
.
of
.
Azkaban
格式： Subrip(srt)
语言：简(?)
来源：转载
日期： 2010-11-22 10:38:59
查阅次数：832次
下载次数：236次
翻译质量：
⤓
[
哈
利
波
特
3
：
阿
兹
卡
班
的
囚徒
].
Harry
.
Potter
.
and
.
the
.
Prisoner
.
of
.
Azkaban
.REPACK.WS.DVDRiP.XviD...
版本：
[
哈
利
波
特
3
：
阿
兹
卡
班
的
囚徒
].
Harry
.
Potter
.
and
.
the
.
Prisoner
.
of
.
Azkaban
.REPACK.WS.DVDRiP.XviD
格式： Subrip(srt)
字幕文件名：Harry_Potter_and_the_Prisoner_of_Azkaban_REPACK_WS...
日期： 2009-08-05 13:43:52
查阅次数：677次
下载次数：82次
翻译质量：
⤓
[
哈
利
波
特
与
阿
兹
卡
班
的
囚徒
].
Harry
.
Potter
.
and
.
the
.
Prisoner
.
of
.
Azkaban
.2004.BluRay.480p.x264.AC...
版本：
[
哈
利
波
特
与
阿
兹
卡
班
的
囚徒
].
Harry
.
Potter
.
and
.
the
.
Prisoner
.
of
.
Azkaban
.2004.BluRay.480p.x264.AC3.2Audio-CHD.nfo
格式： 其他
语言：简
来源：转载
日期： 2009-02-16 10:16:03
查阅次数：5930次
下载次数：154次
翻译质量：
⤓
Harry
Potter
and
the
Prisoner
of
Azkaban
/
哈
利
波
特
3
：
阿
兹
卡
班
的
囚徒
/
Harry
.
Potter
.
And
.
The
.Pris...
版本：
Harry
.
Potter
.
And
.
The
.
Prisoner
.
Of
.
Azkaban
.2004
格式： Subrip(srt)
语言：英 简 繁
来源：TLF字幕组原创翻译
上传：check
日期： 2008-08-21 11:45:00
查阅次数：1671次
下载次数：207次
翻译质量：
⤓
Harry
Potter
and
the
Prisoner
of
Azkaban
/
哈
利
·
波
特
3
：
阿
兹
卡
班
的
囚徒
/
哈
利
波
特
：
阿
茲
卡
班
的
逃犯/
哈
利
波
特
3 CHD@
哈
...
版本：
哈
利
·
波
特
3
：
阿
兹
卡
班
的
囚徒
/
哈
利
波
特
：
阿
茲
卡
班
的
逃犯/
哈
利
·
波
特
3/
哈
利
波
特
3 CHD@
哈
利
波
特
3.
The
Prisoner
of
Azkaban
_Blu-Ray.VC1-REMUX.1080P_DTS
格式： Subrip(srt)
语言：简
来源：校订翻译
校订：ta152@CHD 上传：scuda95@CHD
日期： 2008-01-02 17:15:00
查阅次数：828次
下载次数：147次
翻译质量：
⤓
Harry
Potter
and
the
Prisoner
of
Azkaban
/
哈
利
波
特
3
：
阿
兹
卡
班
的
囚徒
/11.21.07.
Harry
.
Potter
.
And
...
版本：
Harry
Potter
and
the
Prisoner
of
Azkaban
TLF BDRip
格式： Subrip(srt)
语言：英 简
来源：校订翻译 源自:TLF字幕
上传：js_hzlz
日期： 2007-11-29 13:40:00
查阅次数：562次
下载次数：64次
翻译质量：
⤓
Harry
Potter
and
the
Prisoner
of
Azkaban
/
哈
利
·
波
特
3
：
阿
兹
卡
班
的
囚徒
/
哈
利
波
特
与
阿
茲
卡
班
的
逃犯/
哈
利
波
特
3 CHD@
哈
...
版本：
哈
利
波
特
3 CHD@
哈
利
波
特
3.
The
Prisoner
of
Azkaban
_Blu-Ray.VC1-MPEG2.1080P_DTS
格式： Subrip(srt)
语言：英 简
来源：校订翻译
校订：暴君天下@CHD 上传：scuda95@CHD
日期： 2007-11-25 21:07:00
查阅次数：1215次
下载次数：219次
翻译质量：
⤓
Pack
Harry
Potter
and
the
Prisoner
of
Azkaban
/
哈
利
·
波
特
3
：
阿
兹
卡
班
的
囚徒
/
哈
利
波
特
与
阿
茲
卡
班
的
逃犯/
哈
利
波
特
3 CHD@
哈
...
版本：
哈
利
波
特
3 CHD@
哈
利
波
特
3.
Harry
Potter
and
the
Prisoner
of
Azkaban
_Blu-Ray.VC1-22.5G
格式： Subrip(srt)
语言：英 简
来源：校订翻译
校订：暴君天下@CHD 上传：scuda95@CHD
日期： 2007-11-22 13:27:00
查阅次数：1633次
下载次数：173次
翻译质量：
⤓
哈
利
波
特
3
：
阿
兹
卡
班
的
囚徒
/
Harry
.
Potter
.
and
.
the
.
Prisoner
.
of
.
Azkaban
.2004.720p.BluRay.DTS.x264...
版本：
Harry
.
Potter
.
and
.
the
.
Prisoner
.
of
.
Azkaban
720p.BluRay.DTS.x264-ESiR
格式： 其他
语言：简
来源：校订翻译
校订：mjkdl 上传：mjkdl
日期： 2007-11-20 11:52:00
查阅次数：496次
下载次数：65次
翻译质量：
⤓
Harry
Potter
and
the
Prisoner
of
Azkaban
/
哈
利
波
特
3
：
阿
兹
卡
班
的
囚徒
/
Harry
.
Potter
.
and
.
the
.Pris...
版本：
Harry
.
Potter
.
and
.
the
.
Prisoner
.
of
.
Azkaban
.2004.XviD.AC3.2AUDIO.3CD-WAF
格式： Subrip(srt)
语言：英 简
来源：校订翻译 源自:TLF
制作：qingfeng5 校订：qingfeng5 上传：qingfeng5
日期： 2006-08-17 18:24:00
查阅次数：673次
下载次数：73次
翻译质量：
⤓
哈
利
波
特
3
：
阿
兹
卡
班
的
囚徒
/
Harry
.
Potter
.
and
.
the
.
Prisoner
.
of
.
Azkaban
.2004.XviD.AC3-WAF
版本：
Harry
.
Potter
.
and
.
the
.
Prisoner
.
of
.
Azkaban
.2004.XviD.AC3-WAF
格式： Subrip(srt)
语言：英 简 繁
来源：转载
制作：jackson700 校订：jackson700 上传：jackson700
日期： 2005-11-02 19:12:00
查阅次数：2164次
下载次数：243次
翻译质量：
⤓
哈
利
波
特
3
：
阿
兹
卡
班
的
囚徒
/03.08.05.
Harry
.
Potter
.
And
.
The
.
Prisoner
.
Of
.
Azkaban
.CnEn.SUB.TLF.COS...
版本：
Harry
Potter
and
the
Prisoner
of
Azkaban
TLF
格式： Subrip(srt)
语言：英 简 繁
来源：翻译
制作：Milandini时间轴:fisherchen 校订：Milandini 上传：kakoxia
日期： 2005-08-03 14:39:00
查阅次数：580次
下载次数：127次
翻译质量：
⤓
[
哈
利
波
特
3
：
阿
兹
卡
班
的
囚徒
].
Harry
.
Potter
.
and
.
the
.
Prisoner
.
of
.
Azkaban
.2004.WS.DVDRip.XviD...
版本：
[
哈
利
波
特
3
：
阿
兹
卡
班
的
囚徒
].
Harry
.
Potter
.
and
.
the
.
Prisoner
.
of
.
Azkaban
.2004.WS.DVDRip.XviD
格式： VobSub
字幕文件名：Harry_Potter_and_the_Prisoner_of_Azkaban_2004_WS_D...
日期： 2005-07-29 20:35:00
查阅次数：564次
下载次数：61次
翻译质量：
⤓
哈
利
波
特
3
：
阿
兹
卡
班
的
囚徒
/
Harry
.
Potter
.
And
.
The
.
Prisoner
.
Of
.
Azkaban
/bm-hp3-sub/06.22.05.
Harry
...
版本：
06.22.05.
Harry
.
Potter
3.2004.HDRip.XviD.BMDRU
格式： Subrip(srt)
语言：简
来源：根据boboshow的HDTV字幕调整
制作：fantasy 校订：fantasy 上传：summer72
日期： 2005-06-23 21:18:00
查阅次数：513次
下载次数：64次
翻译质量：
⤓
哈
利
波
特
3
：
阿
兹
卡
班
的
囚徒
/
Harry
Potter
And
The
Prisoner
Of
Azkaban
/《
哈
利
波
特
3
：
阿
兹
卡
班
的
囚徒
HDTV-Rip》H...
版本：
《
哈
利
波
特
3
：
阿
兹
卡
班
的
囚徒
HDTV-Rip》
Harry
.
Potter
.
and
.
the
.
Prisoner
.
of
.
Azkaban
.2004.DVDRip.XviD.AC3.-JUNO
格式： Subrip(srt)
语言：英 简 繁
来源：转载
制作：天涯中国虫 校订：天涯中国虫 上传：天涯中国虫
日期： 2004-11-20 16:40:00
查阅次数：1796次
下载次数：141次
翻译质量：
⤓
1
2
>
1/2
关闭
