与别人分享，别人与你分享
最新字幕
本日热门
本周热门
贡献字幕
加入我们
登录
切换线路
默认排序
评分排序
相关度排序
找到13条匹配"
Shrek The Third/怪物史莱克3/怪物史瑞克3
"的字幕
关闭
怪物
史
莱
克
/
史
瑞
克
/
Shrek
. 1.2.3.4 4部全部字幕 HDC 1080P/
Shrek
.
The
.Complete.Collection.2001-201...
版本：
Shrek
. 1.2.3.4 4部全部字幕 HDC 1080P
格式： Subrip(srt)
语言：英 简 双语
来源：转载
制作：JUNYCHEN
日期： 2012-01-27 09:40:52
查阅次数：10386次
下载次数：2013次
翻译质量：
⤓
Shrek
.
the
.
Third
/
怪物
史
莱
克
3/
史
瑞
克
3/
Shrek
.
the
.
Third
.2007.720p.HDDVD.DTS.x264-ESiR/
Shrek
....
版本：
Shrek
.
the
.
Third
.2007.720p.HDDVD.DTS.x264-ESiR ESiR
格式： Subrip(srt)
语言：英 简 繁
来源：校订翻译
校订：TRD
日期： 2008-10-01 01:59:00
查阅次数：1522次
下载次数：182次
翻译质量：
⤓
Shrek
.
The
.
Third
/
怪物
史
瑞
克
3/
怪物
史
莱
克
3/
史
力加3/[
怪物
史
瑞
克
3].
Shrek
.
The
.
Third
.2007.DVDRip.X264.AC3...
版本：
[
怪物
史
瑞
克
3].
Shrek
.
The
.
Third
.2007.DVDRip.X264.AC3.SUB-tdw9430
格式： Subrip(srt)
语言：简
来源：官方译本
制作：zgd-1225 校订：zgd-1225 上传：zgd-1225
日期： 2008-01-02 17:00:00
查阅次数：1585次
下载次数：109次
翻译质量：
⤓
Shrek
the
Third
/
史
莱
克
3/
怪物
史
莱
克
3/
史
瑞
克
三世 CHD@
怪物
史
莱
克
3.
Shrek
the
Third
_HDDVD.VC1-Remux.108...
版本：
史
莱
克
3/
怪物
史
莱
克
3/
史
瑞
克
三世 CHD@
怪物
史
莱
克
3.
Shrek
the
Third
_HDDVD.VC1-Remux.1080P_DTS国英语三音轨_14.3G
格式： Subrip(srt)
语言：简
来源：校订翻译
校订：luckylz@CHD 上传：scuda95@CHD
日期： 2007-12-24 15:24:00
查阅次数：1926次
下载次数：121次
翻译质量：
⤓
Shrek
the
Third
/
史
瑞
克
三世/
怪物
史
莱
克
3 CHD@
怪物
史
莱
克
3.
Shrek
the
Third
.2007_HDDVD.VC1-MPEG2.108...
版本：
怪物
史
莱
克
3 CHD@
怪物
史
莱
克
3.
Shrek
the
Third
.2007_HDDVD.VC1-MPEG2.1080P_DTS
格式： Subrip(srt)
语言：英 简
来源：校订翻译
校订：暴君天下@CHD 上传：scuda95@CHD
日期： 2007-11-21 21:47:00
查阅次数：1453次
下载次数：153次
翻译质量：
⤓
Shrek
the
Third
/
怪物
史
莱
克
3/
史
瑞
克
三世 CHD@
怪物
史
莱
克
Ⅲ_
Shrek
the
Third
2007_HDDVD.VC1-Remux.108...
版本：
怪物
史
莱
克
3/
史
瑞
克
三世 CHD@
怪物
史
莱
克
Ⅲ_
Shrek
the
Third
2007_HDDVD.VC1-Remux.1080P_DTS
格式： Subrip(srt)
语言：英 简
来源：校订翻译
校订：gorillaz88@CHD 上传：scuda95@CHD
日期： 2007-11-18 01:43:00
查阅次数：1184次
下载次数：80次
翻译质量：
⤓
Shrek
.
The
.
Third
.2007.DVDRip.XviD-FLAiTE/
怪物
史
莱
克
3/
史
瑞
克
3/
史
瑞
克
三世/
Shrek
3.FlAiTE/
Shrek
Th...
版本：
Shrek
The
Third
FLAiTE
格式： Subrip(srt)
语言：简 繁
来源：Shooter
制作：上班了還看 校订：台灣之星 上传：台灣之星
日期： 2007-10-18 18:27:00
查阅次数：1516次
下载次数：108次
翻译质量：
⤓
Shrek
The
Third
/
史
瑞
克
3/
怪物
史
莱
克
3/
Shrek
.
The
.
Third
.2007.DVDRip.XviD-FLAiTE/
史
瑞
克
三世 2007.S...
版本：
史
瑞
克
三世 2007.Slohrk3seDVDRip
格式： 其他
语言：繁
来源：转载
校订：還看上班了 上传：還看上班了
日期： 2007-10-11 23:34:00
查阅次数：1133次
下载次数：132次
翻译质量：
⤓
Shrek
The
Third
/
怪物
史
莱
克
3/
怪物
史
瑞
克
/
Shrek
.
The
.
Third
.DVDRiP.x264.AAC.MatRoska.NhaNc3...
版本：
Shrek
.
The
.
Third
.DVDRiP.x264.AAC.MatRoska.NhaNc3
格式： Subrip(srt)
语言：英 简
来源：原创翻译
制作：Geyounger 校订：Geyounger 上传：Geyounger
日期： 2007-10-07 18:22:00
查阅次数：995次
下载次数：79次
翻译质量：
⤓
Shrek
The
Third
/
怪物
史
莱
克
3/
怪物
史
瑞
克
3/
怪物
史
莱
克
3
Shrek
.
The
.
Third
.2007.DVDRip.X264.AC3.iNT-TL...
版本：
怪物
史
莱
克
3
Shrek
.
The
.
Third
.2007.DVDRip.X264.AC3.iNT-TLF
格式： 其他
语言：英
来源：TLF
制作：TLF 校订：TLF
日期： 2007-10-06 03:02:00
查阅次数：1478次
下载次数：99次
翻译质量：
⤓
怪物
史
莱
克
3/
史
瑞
克
三世/
Shrek
the
Third
/fl-
shrek
3-xvid/
Shrek
.
The
.
Third
.2007.DVDRip.XviD-FLA...
版本：
Shrek
.
The
.
Third
.2007.DVDRip.XviD-FLAiTE
格式： Subrip(srt)
语言：英
来源：转载
日期： 2007-10-03 18:17:00
查阅次数：1099次
下载次数：62次
翻译质量：
⤓
Shrek
The
Third
/
怪物
史
莱
克
3/
怪物
史
瑞
克
3 [
怪物
史
莱
克
3].
Shrek
.
The
.
Third
.2007.DVDRip.XviD-FLAiTE...
版本：
怪物
史
瑞
克
3 [
怪物
史
莱
克
3].
Shrek
.
The
.
Third
.2007.DVDRip.XviD-FLAiTE
格式： Subrip(srt)
语言：简
来源：原创翻译
制作：流光飞舞 上传：流光飞舞
日期： 2007-05-29 19:18:00
查阅次数：1110次
下载次数：102次
翻译质量：
⤓
Shrek
3/
怪物
史
莱
克
3/
史
瑞
克
3/
史
瑞
克
3
Shrek
.
The
.
Third
.TS.iNT.XviD-PROP3R/prop-st3rd.cht...
版本：
史
瑞
克
3
Shrek
.
The
.
Third
.TS.iNT.XviD-PROP3R
格式： Subrip(srt)
语言：繁
来源：校订翻译 源自:青蛙布布大大
上传：TWT
日期： 2007-05-23 03:22:00
查阅次数：464次
下载次数：75次
翻译质量：
⤓
1
1/1
关闭
