Shrek2/史瑞克2/史瑞克2 字幕

版本：怪物史瑞克2

格式： Subrip(srt) 语言：英简双语来源：校订翻译日期： 2013-08-15 01:23:01

查阅次数：2334次下载次数：384次翻译质量：

⤓

版本：Shrek.2.2004.DVDrip.XviD.DualAudio.AC3.5.1CH.WAF

格式： Subrip(srt) 语言：简来源：原创翻译制作：Jason Kwan 校订：Jason Kwan 上传：Jason Kwan 日期： 2006-12-23 13:49:00

查阅次数：1159次下载次数：154次翻译质量：

⤓

版本：Shrek 2 HDTV.RE.720X.DUALAUDIO.FANXY

格式： Subrip(srt) 语言：繁来源：校订翻译源自:HDTV.RE.720X.DUALAUDIO.FANXY制作：Carlos Zhang 校订：Carlos Zhang 上传：Carlos Zhang 日期： 2006-07-29 13:14:00

查阅次数：616次下载次数：70次翻译质量：

⤓

版本：Shrek2 TLF

格式： Subrip(srt) 语言：繁来源：原创翻译校订：午日時光上传：午日時光日期： 2006-05-19 18:06:00

查阅次数：588次下载次数：103次翻译质量：

⤓

版本：Shrek2 DVDR

格式： Subrip(srt) 语言：英繁来源：转载校订：FAN 上传：FAN 日期： 2004-07-14 10:21:00

查阅次数：361次下载次数：59次翻译质量：

⤓

版本：SHREK2 按Shrek.2.FS.REPACK.DVDRiP.XviD-BRUTUS版本调校

格式： Subrip(srt) 来源：按照英文字幕一句一句翻譯上传：andrewalice 日期： 2004-07-10 01:28:00

查阅次数：475次下载次数：38次翻译质量：

⤓

版本：Shrek2 07.06.04.Shrek.2.FS.REPACK.DVDRiP.XviD-BRUTUS

格式： Subrip(srt) 语言：简繁来源：最新版s7912+Subrip+各家字幕版本制作：s7912 校订：DreamSeed 上传：DreamSeed 日期： 2004-07-07 17:33:00

查阅次数：980次下载次数：47次翻译质量：

⤓

版本：Shrek2 Shrek.2.FS.REPACK.DVDRiP.XviD-BRUTUS

格式： VobSub 语言：繁来源：s7912&Copyleft+SUB制作：s7912 校订：Copyleft&DreamSeed 上传：DreamSeed 日期： 2004-07-06 16:51:00

查阅次数：515次下载次数：68次翻译质量：

⤓

版本：Shrek2 Shrek.2.FS.DVDRiP.XviD-BRUTUS

格式： Subrip(srt) 语言：英简繁来源：台湾影院制作：s7912 校订：s7912 上传：xx 日期： 2004-07-05 20:13:00

查阅次数：513次下载次数：75次翻译质量：

⤓