版本：Chuck S03
格式： Subrip(srt)
语言：英 简 繁来源：原创翻译制作：伊甸园字幕组 校订：南极洲洲长 狗灯儿 上传：南极洲洲长
日期： 2010-09-19 20:31:54
查阅次数：1372次
下载次数：116次
翻译质量：
⤓
版本：Chuck S03E01-S03E19
格式： Subrip(srt)
语言：英 简 繁来源：下载 制作上传：1402329216@qq.com
日期： 2010-08-13 17:32:53
查阅次数：1401次
下载次数：206次
翻译质量：
⤓
版本：Chuck S03E09 hdtv-lol
格式： 其他
语言：英 简 繁来源：原创翻译制作：sunshine_zp狗灯儿 刘凯境 泉隽戈泓 小Tony 校订：狗灯儿 南极洲洲长 上传：南极洲洲长
日期： 2010-03-12 02:14:08
查阅次数：200次
下载次数：25次
翻译质量：
⤓
版本：Chuck S03E09
格式： 其他
语言：简(?)来源：转载
日期： 2010-03-10 11:35:29
查阅次数：181次
下载次数：60次
翻译质量：
⤓
版本：chuck.309.hdtv-lol
格式： Subrip(srt)
字幕文件名：03_09_10_Chuck_S03E09_HDTV_XviD_LOL_PLX.rar
日期： 2010-03-10 09:17:17
查阅次数：368次
下载次数：63次
翻译质量：
⤓
版本：Chuck S03E09
格式： Subrip(srt)
语言：英 简 繁来源：原创翻译制作：必剩派字幕组 校订：我容易吗 上传：我容易吗
日期： 2010-03-10 06:24:41
查阅次数：505次
下载次数：44次
翻译质量：
⤓
