the big bang theory s04e21 -ctu 字幕

版本：The Big Bang Theory S04E21 720p HDTV x264-CTU

格式： Subrip(srt) 语言：简(?) 字幕文件名：the.big.bang.theory.s04e21.720p.hdtv.x264-ctu.chs.srt 日期： 2014-12-06 05:15:43

查阅次数：1142次下载次数：338次翻译质量：

⤓

格式： Subrip(srt) 语言：双语(?) 字幕文件名：the.big.bang.theory.s04e21.720p.hdtv.x264-ctu.chs&... 日期： 2014-12-06 05:12:44

查阅次数：266次下载次数：128次翻译质量：

⤓

格式： Subrip(srt) 语言：繁(?) 字幕文件名：the.big.bang.theory.s04e21.720p.hdtv.x264-ctu.cht.srt 日期： 2014-12-06 05:12:44

查阅次数：235次下载次数：150次翻译质量：

⤓

格式： Subrip(srt) 语言：双语(?) 字幕文件名：the.big.bang.theory.s04e21.720p.hdtv.x264-ctu.cht&... 日期： 2014-12-06 05:12:44

查阅次数：267次下载次数：184次翻译质量：

⤓

格式： Subrip(srt) 字幕文件名：the.big.bang.theory.s04e21.720p.hdtv.x264-ctu.srt 日期： 2014-12-06 05:12:43

查阅次数：308次下载次数：95次翻译质量：

⤓

版本：The.Big.Bang.Theory.S04E21.720p.HDTV.x264-CTU

格式： Subrip(srt) 字幕文件名：The_Big_Bang_Theory_S04E21_720p_HDTV_x264_CTU.rar 日期： 2011-05-06 21:38:50

查阅次数：282次下载次数：52次翻译质量：

⤓

版本：The Big Bang Theory S04E21 ctu_720p

格式： Subrip(srt) 语言：英简繁来源：转载制作：伊甸园字幕组校订：C.Ronaldo 上传：C.Ronaldo 日期： 2011-05-04 00:23:25

查阅次数：452次下载次数：83次翻译质量：

⤓

版本：The.Big.Bang.Theory.S04E21.720p.HDTV.x264-CTU

格式： Subrip(srt) 语言：英简来源：校订翻译源自:YTET制作：YTET　校订：Tears 日期： 2011-04-30 02:03:02

查阅次数：505次下载次数：30次翻译质量：

⤓

版本：生活大爆炸第四季二十一集 720P/ASAP

格式： Subrip(srt) 语言：英来源：原创翻译制作：Addic7ed.com 校订：Addic7ed.com 上传：Addic7ed.com 日期： 2011-04-29 20:29:19

查阅次数：449次下载次数：41次翻译质量：

⤓

版本：The Big Bang Theory S04E21人人影视YYeTs

格式： Subrip(srt) 语言：英简繁双语日期： 2011-04-29 01:22:00

查阅次数：432次下载次数：64次翻译质量：

⤓