the nightmare before Christmas/圣诞夜惊魂/怪诞城之夜字幕

版本：圣诞夜惊魂 3D/圣诞惊魂夜/绝命圣诞夜/怪诞城之夜/ The Nightmare Before Christmas 3DBDRip SBS 1080P-3DV

格式： Subrip(srt) 语言：简来源：互联网制作：TLF HALFCD TEAM 校订：刘晗上传：立体中国字幕组日期： 2011-09-10 16:05:29

查阅次数：771次下载次数：211次翻译质量：

⤓

版本：圣诞夜惊魂中英双字幕 BDRip--CtrlHD

格式： Subrip(srt) 语言：英简来源：转载上传：刘晗日期： 2008-09-30 09:55:00

查阅次数：1294次下载次数：241次翻译质量：

⤓

版本：圣诞夜惊魂/怪诞城之夜 The.Nightmare.Before.Christmas.1993.720p.BluRay.DTS.x264-CtrlHD

格式： Subrip(srt) 语言：英简来源：官方译本上传：ccjjy2k 日期： 2008-09-13 12:16:00

查阅次数：2329次下载次数：191次翻译质量：

⤓

版本：The Nightmare Before Christmas(Darkside_RG)

格式： Subrip(srt) 语言：英繁来源：市售DVD 源自:R3 DVD上传：E16 日期： 2008-04-17 16:00:00

查阅次数：922次下载次数：193次翻译质量：

⤓

版本：The.Nightmare.Before.Christmas[1993]DvDrip[Eng]-YeasT

格式： Subrip(srt) 语言：英繁来源：市售DVD 源自:R3 DVD上传：E16 日期： 2008-04-17 16:00:00

查阅次数：1341次下载次数：165次翻译质量：

⤓

版本：Nightmare Before Christmas 1993.iNTERNAL.DVDRip.XviD-EXiLE

格式： Subrip(srt) 语言：英繁来源：市售DVD 源自:R3 DVD上传：E16 日期： 2008-04-17 16:00:00

查阅次数：1378次下载次数：78次翻译质量：

⤓

版本：The.Nightmare.Before.Christmas.1993.HDRip.XviD-TLF-2CD

格式： Subrip(srt) 语言：英来源：校订翻译源自:The.Nightmare.Before.Christmas-waf制作：Steven Y Lai 校订：Steven Y Lai 上传：Steven Y Lai 日期： 2007-06-02 12:03:00

查阅次数：1148次下载次数：59次翻译质量：

⤓

版本：the nightmare before Christmas HDRip.XviD-TLF

格式： Subrip(srt) 语言：简来源：校订翻译源自:WAF制作：ALIEN 校订：ALIEN 上传：ALIEN 日期： 2007-06-01 08:49:00

查阅次数：1156次下载次数：57次翻译质量：

⤓

版本：The Nightmare Before Christmas iNT-ZEN

格式： VobSub 语言：英简繁来源：转载上传：dakeai 日期： 2005-03-11 21:34:00

查阅次数：916次下载次数：79次翻译质量：

⤓