New 生活大爆炸 第三季第16集/the.big.bang.theory.s03e16.720p.hdtv.x264-ctu
版本：The Big Bang Theory S03E16 720p HDTV x264-CTU
格式： Subrip(srt) 字幕文件名：the.big.bang.theory.s03e16.720p.hdtv.x264-ctu.srt 日期： 2014-12-06 05:05:07
查阅次数：431次 下载次数：109次 翻译质量：
⤓
New 生活大爆炸 第三季第16集/the.big.bang.theory.s03e16.720p.hdtv.x264-ctu.chs
版本：The Big Bang Theory S03E16 720p HDTV x264-CTU
格式： Subrip(srt) 语言：简(?) 字幕文件名：the.big.bang.theory.s03e16.720p.hdtv.x264-ctu.chs.srt 日期： 2014-12-06 05:05:02
查阅次数：425次 下载次数：129次 翻译质量：
⤓
New 生活大爆炸 第三季第16集/the.big.bang.theory.s03e16.720p.hdtv.x264-ctu.cht
版本：The Big Bang Theory S03E16 720p HDTV x264-CTU
格式： Subrip(srt) 语言：繁(?) 字幕文件名：the.big.bang.theory.s03e16.720p.hdtv.x264-ctu.cht.srt 日期： 2014-12-06 05:05:02
查阅次数：237次 下载次数：70次 翻译质量：
⤓
New 生活大爆炸 第三季第16集/the.big.bang.theory.s03e16.720p.hdtv.x264-ctu.en
版本：The Big Bang Theory S03E16 720p HDTV x264-CTU
格式： Subrip(srt) 语言：英(?) 字幕文件名：the.big.bang.theory.s03e16.720p.hdtv.x264-ctu.en.srt 日期： 2014-12-06 05:05:02
查阅次数：294次 下载次数：87次 翻译质量：
⤓
New 生活大爆炸 第三季第16集/the.big.bang.theory.s03e16.720p.hdtv.x264-ctu.chs&eng
版本：The Big Bang Theory S03E16 720p HDTV x264-CTU
格式： SSA 语言：双语(?) 字幕文件名：the.big.bang.theory.s03e16.720p.hdtv.x264-ctu.chs&... 日期： 2014-12-06 05:05:02
查阅次数：248次 下载次数：113次 翻译质量：
⤓
Pack The Big Bang Theory Season3/生活大爆炸 第三季（全） 720PHDTV/生活大爆炸 第三季（全）中文字幕...
版本：生活大爆炸 第三季（全） 720PHDTV
格式： SSA 语言：英 简来源：校订翻译制作：人人字幕 圣域家园 UP主 校订：人人字幕 圣域家园 UP主 上传：UP主 日期： 2010-06-04 19:06:40
查阅次数：2760次 下载次数：897次 翻译质量： 用户评分10分(1人评分)
⤓
Pack The.Big.Bang.Theory.S03E01-E23/天才理论传/生活大爆炸 第三季 全23集/TBBT Season 3/宅男行不行/天才大爆炸/Th...
版本：The.Big.Bang.Theory.S03E01-E23.720p.HDTV.x264-CTU&IMMERSE&DIMENSION
格式： Subrip(srt) 语言：英 简来源：校订翻译 源自:YTET制作：伊甸园字幕组 校订：伊甸园字幕组 上传：720p字幕自己调 日期： 2010-05-28 03:58:22
查阅次数：2707次 下载次数：529次 翻译质量：
⤓
New the_big_bang_theory_s03e16_720p_hdtv_x264_ctu_YTET_YDY/the.big.bang.theory.s03e1...
版本：the.big.bang.theory.s03e16.720p.hdtv.x264-ctu
格式： Subrip(srt) 字幕文件名：the_big_bang_theory_s03e16_720p_hdtv_x264_ctu_YTET... 日期： 2010-03-04 10:43:44
查阅次数：163次 下载次数：26次 翻译质量：
⤓
New The.big.bang.theory.s03e16.720p.hdtv.x264-ctu/生活大爆炸The.big.bang.theory.s03e16.72...
版本：The.big.bang.theory.s03e16.720p.hdtv.x264-ctu
格式： Subrip(srt) 语言：英 简 繁来源：原创翻译制作：翻译: monkie      veray       bad guy     慕容晴 校订：校对: fiona  爱FiFi的漫步 上传：圣城家园SCG字幕组 日期： 2010-03-03 16:59:39
查阅次数：398次 下载次数：54次 翻译质量：
⤓
New 天才理论传 第三季 第16集/the.big.bang.theory.s03e16.720p.hdtv.x264-ctu.YTET@YDY/The Big Ba...
版本：The Big Bang Theory S03E16 ctu_720p
格式： Subrip(srt) 语言：简来源：转载制作：伊甸园字幕组 校订：C.Ronaldo 上传：C.Ronaldo 日期： 2010-03-03 13:34:04
查阅次数：182次 下载次数：30次 翻译质量：
⤓
1 1/1