the.big.bang.theory.s04e04.hdtv.xvid-fqm 字幕

版本：The.Big.Bang.Theory.S04

格式： Subrip(srt) 来源：转载制作：伊甸园校订：伊甸园上传：moh 日期： 2011-05-22 18:11:30

查阅次数：2013次下载次数：249次翻译质量：

⤓

版本：the.big.bang.theory.s04e04.hdtv.xvid-fqm

格式： Subrip(srt) 字幕文件名：the_big_bang_theory_s04e04_hdtv_xvid_fqm_YTET_YDY.rar 日期： 2010-10-18 09:51:37

查阅次数：91次下载次数：18次翻译质量：

⤓

版本：the.big.bang.theory.s04e04.hdtv.xvid-fqm

格式： Subrip(srt) 字幕文件名：the_big_bang_theory_s04e04_hdtv_xvid_fqm_YTET_YDY.rar 日期： 2010-10-18 00:56:13

查阅次数：105次下载次数：15次翻译质量：

⤓

版本：The Big Bang Theory S04E04英简繁+双语/生活大爆炸第四季第04集 /TBBT / 天才理论传修订版 the.big.bang.theory.s04e04.hdtv.xvid-fqm

格式： Subrip(srt) 语言：英简繁双语来源：原创翻译制作：翻译:小FA Tiandy 茗香袭人 summerQ 芋头 J·N 校订：校对：轩若熙上传：圣城家园SCG字幕组日期： 2010-10-16 22:41:46

查阅次数：412次下载次数：54次翻译质量：

⤓

版本：The.Big.Bang.Theory.S04E04.The.Hot.Troll.Deviation.HDTV.XviD-FQM

格式： SSA 字幕文件名：the_big_bang_theory.zip 日期： 2010-10-16 08:56:17

查阅次数：224次下载次数：77次翻译质量：

⤓

版本：The Big Bang Thoery S04E04 LOL

格式： SSA 语言：英简繁双语来源：原创翻译制作：YYeTs人人影视校订：YYeTs人人影视上传：YYeTs人人影视日期： 2010-10-15 14:34:00

查阅次数：250次下载次数：62次翻译质量：

⤓

版本：The Big Bang Theory S04E04 the.big.bang.theory.s04e04.hdtv.xvid-fqm

格式： Subrip(srt) 语言：英简繁来源：原创翻译制作：饭特稀阿公时间轴:邦德猪校订：阿公上传：阿公日期： 2010-10-15 13:36:39

查阅次数：164次下载次数：38次翻译质量：

⤓