the.big.bang.theory.s04e05.hdtv.xvid-fqm 字幕

版本：The.Big.Bang.Theory.S04

格式： Subrip(srt) 来源：转载制作：伊甸园校订：伊甸园上传：moh 日期： 2011-05-22 18:11:30

查阅次数：2242次下载次数：261次翻译质量：

⤓

版本：生活大爆炸第四季第6集

格式： SSA 语言：英简繁来源：原创翻译制作：夏末秋字幕组校订：白色扉页上传：白色扉页日期： 2010-10-29 23:23:42

查阅次数：568次下载次数：57次翻译质量：

⤓

版本：生活大爆炸第四季第5集

格式： SSA 语言：英简繁来源：原创翻译制作：夏末秋字幕组校订：白色扉页上传：白色扉页日期： 2010-10-23 00:51:24

查阅次数：368次下载次数：47次翻译质量：

⤓

版本：生活大爆炸第四季第5集中英繁+双语圣城家园SCG字幕组 The.big.bang.theory.s04e05.hdtv.xvid-fqm

格式： Subrip(srt) 语言：英简繁来源：原创翻译制作：协调：杯具V 翻译： 80% yugi=慧仔仔紫皇筑音阁校订：校对：浅浅 summerQ 上传：圣城家园SCG字幕组日期： 2010-10-22 19:51:20

查阅次数：699次下载次数：67次翻译质量：

⤓

版本：The Big Bang Theory S04E05 LOL

格式： SSA 语言：英简繁双语来源：原创翻译制作：YYeTs人人影视校订：YYeTs人人影视上传：YYeTs人人影视日期： 2010-10-22 17:20:46

查阅次数：524次下载次数：65次翻译质量：

⤓

版本：the.big.bang.theory.s04e05.hdtv.xvid-fqm

格式： Subrip(srt) 字幕文件名：the_big_bang_theory_s04e05_hdtv_xvid_fqm_YTET_YDY.rar 日期： 2010-10-22 15:26:07

查阅次数：312次下载次数：33次翻译质量：

⤓

版本：the.big.bang.theory.s04e05.hdtv.xvid-fqm

格式： Subrip(srt) 字幕文件名：the_big_bang_theory_s04e05_hdtv_xvid_fqm_YTET_YDY.rar 日期： 2010-10-22 14:41:31

查阅次数：236次下载次数：26次翻译质量：

⤓

版本：The Big Bang Theory S04E05 the.big.bang.theory.s04e05.hdtv.xvid-fqm

格式： Subrip(srt) 语言：英简繁来源：原创翻译制作：JTFan夏生阿公小飘猪太郎时间轴:邦德猪校订：阿公上传：阿公日期： 2010-10-22 13:37:03

查阅次数：311次下载次数：96次翻译质量：

⤓