The Grudge 2/美版咒怨2 不死咒怨2/美版咒怨2 1080p
版本：美版咒怨2 1080p
格式： Subrip(srt) 语言：双语来源：原创翻译制作：风轩潇湘 校订：风轩潇湘 上传：风轩潇湘 日期： 2021-06-11 11:24:25
查阅次数：1449次 下载次数：219次 翻译质量： 用户评分10分(1人评分)
⤓
The Juon/美版咒怨1 不死咒怨1/美版咒怨1 1080p
版本：美版咒怨1 1080p
格式： Subrip(srt) 语言：双语来源：原创翻译制作：风轩潇湘 校订：风轩潇湘 上传：风轩潇湘 日期： 2021-06-11 09:24:16
查阅次数：1513次 下载次数：185次 翻译质量： 用户评分10分(1人评分)
⤓
The Juon/美版咒怨1 不死咒怨1/美版咒怨1 1080p
版本：美版咒怨1 1080p
格式： Subrip(srt) 语言：双语来源：转载制作：风轩潇湘 校订：风轩潇湘 上传：风轩潇湘 日期： 2021-06-09 16:43:41
查阅次数：1169次 下载次数：55次 翻译质量：
⤓
稀人 / Marebito (2004)/Marebito.2004.R3
版本：R3
格式： VobSub 语言：英 繁来源：官方译本制作：來源：蘭姆達 日期： 2020-07-01 18:34:08
查阅次数：7253次 下载次数：237次 翻译质量： 用户评分10分(1人评分)
⤓
不死咒怨/咒怨西洋篇/咒怨(美版）/The Grudge【ⅠⅡⅢ】/The.Grudge.720p.Blu-ray.DD5.1.x264.MNHD-FRDS...
版本：The.Grudge.720p.Blu-ray.DD5.1.x264.MNHD-FRDS
格式： Subrip(srt) 语言：简 繁来源：校订翻译校订：andybluea1@TLF 上传：andybluea1@TLF 日期： 2012-08-31 18:47:56
查阅次数：12502次 下载次数：526次 翻译质量：
⤓
美版咒怨/咒怨(美版)/不死咒怨/咒怨西洋篇/The.Grudge.2004.Blu-ray.1080p.x264.DTS.MySilu/The Grudge...
版本：The Grudge
格式： Subrip(srt) 语言：英 简来源：转载 日期： 2012-08-22 12:46:33
查阅次数：4681次 下载次数：611次 翻译质量：
⤓
不死咒怨3/咒怨西洋版3/The Grudge 3_R3TW_DVDR
版本：The Grudge 3
格式： VobSub 语言：英 繁来源：市售DVD 源自:R3TW制作：謙信我愛你 上传：謙信我愛你 日期： 2009-11-09 13:16:13
查阅次数：618次 下载次数：112次 翻译质量： 用户评分10分(1人评分)
⤓
The Grudge/不死咒怨/美国版《咒怨》/The.Grudge.2004.UNRATED.BluRay.480p.x264.AC3-CHD/The Gru...
版本：The Grudge UNRATED.BluRay.480p.x264.AC3-CHD
格式： Subrip(srt) 语言：英 简来源：转载SiNNERS版本制作：mincar 校订：mincar 上传：mincar 日期： 2009-07-11 05:19:18
查阅次数：1005次 下载次数：234次 翻译质量： 用户评分10分(1人评分)
⤓
The Grudge(UNRATED)/美国版咒怨/不死咒怨/咒怨西洋篇(未分级版) The.Grudge.2004.UNRATED.720p.BluRay.x...
版本：美国版咒怨/不死咒怨/咒怨西洋篇(未分级版) The.Grudge.2004.UNRATED.720p.BluRay.x264-SiNNERS
格式： Subrip(srt) 语言：英 简来源：多版本拼接而成制作：ccjjy2k 校订：ccjjy2k 上传：ccjjy2k 日期： 2009-05-13 21:54:12
查阅次数：1148次 下载次数：202次 翻译质量：
⤓
The Grudge/不死咒怨/不死咒怨 [不死咒怨].The.Grudge.2004.DivX.AC3.2CD-WAF
版本：不死咒怨 [不死咒怨].The.Grudge.2004.DivX.AC3.2CD-WAF
格式： Subrip(srt) 语言：简来源：转载制作：imshark 校订：imshark 上传：imshark 日期： 2007-09-23 12:26:00
查阅次数：412次 下载次数：63次 翻译质量：
⤓
The.Grudge/不死咒怨（美版2004）/The.Grudge.2004.DVDRip.XviD.AC3.INT.
版本：The.Grudge.2004.DVDRip.XviD.AC3.INT
格式： Subrip(srt) 语言：简来源：TLF制作：[CHN][VeryCD]fire 校订：[CHN][VeryCD]fire 上传：[CHN][VeryCD]fire 日期： 2007-09-22 14:40:00
查阅次数：3143次 下载次数：193次 翻译质量：
⤓
鬼谜藏/不死咒怨2 The.Grudge.II.2006/[不死咒怨2].The.Grudge.II.2006.DE.XviD.DTS.3CD-WAF/不死咒怨...
版本：[不死咒怨2].The.Grudge.II.2006.DE.XviD.DTS.3CD-WAF
格式： 其他 语言：英 简来源：转载校订：zsk1991 上传：zsk1991 日期： 2007-08-11 06:59:00
查阅次数：2098次 下载次数：221次 翻译质量：
⤓
不死咒怨/The Grudge HK R3
版本：The Grudge
格式： VobSub 来源：市售DVD 源自:HK R3制作：boyken 上传：boyken 日期： 2007-07-28 10:03:00
查阅次数：470次 下载次数：56次 翻译质量：
⤓
美版咒怨2/鬼謎藏/不死咒怨2/[美版咒怨2].The.Grudge.2.2006.UNRATED.DVDRip.X264.iNT-TLF-/The Grudg...
版本：The Grudge 2 UNRATED.DVDRip.X264.iNT-TLF-2CD
格式： Subrip(srt) 语言：简来源：CTRL-C/CTRL-V制作：l1 校订：l1 上传：l1 日期： 2007-03-09 21:09:00
查阅次数：5401次 下载次数：634次 翻译质量： 用户评分10分(2人评分)
⤓
美版咒怨2/鬼謎藏/不死咒怨2/The.Grudge.2.DVDRip.XviD-PosTX.srt/The Grudge 2 PosTX
版本：The Grudge 2 PosTX
格式： Subrip(srt) 语言：英 简 繁来源：市售DVD制作：Barry.TW 日期： 2007-02-17 03:01:00
查阅次数：1754次 下载次数：250次 翻译质量：
⤓
12> 1/2